1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.BZ 3 00:00:47,166 --> 00:00:50,458 คุณมีอะไรจะดื่มไหม? ขอบคุณ. 4 00:00:54,833 --> 00:00:57,000 -สวัสดีตอนเย็น. -สวัสดีตอนเย็น. 5 00:00:57,125 --> 00:00:59,916 เรากำลังรวมรถต่างๆ ให้เป็นเลนเดียว 6 00:01:00,083 --> 00:01:02,333 มีรถเมล์เสียอยู่ข้างหน้า. 7 00:01:02,416 --> 00:01:07,208 ดังนั้นรถจะไปก่อน 8 00:01:07,375 --> 00:01:09,291 แล้วรถเมล์ 9 00:01:09,583 --> 00:01:11,916 เอาล่ะ ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ 10 00:01:20,208 --> 00:01:21,541 สวัสดีตอนเย็น. 11 00:01:21,625 --> 00:01:24,583 มีรถเมล์เสียอยู่ข้างหน้า. เราจะต้องรอ. 12 00:01:24,666 --> 00:01:28,500 ห้องน้ำอยู่บนรถบัส หากคุณต้องการควันอย่าหลงทางไกลเกินไป 13 00:01:28,625 --> 00:01:32,041 -ขอบคุณ. -เขาบอกว่ารถบัสเสีย. 14 00:01:35,375 --> 00:01:39,708 - เราจะรอนานแค่ไหน? -น่าจะประมาณสี่ถึงห้าชั่วโมง 15 00:01:41,416 --> 00:01:43,541 -เปิดช่องเก็บสัมภาระ - ฉันเตือนคุณแล้ว 16 00:01:43,625 --> 00:01:45,458 ฉันจะเอาของของฉันไป 17 00:01:59,666 --> 00:02:02,041 -ขออนุญาต. -พระเยซู 18 00:02:19,916 --> 00:02:21,916 คุณกำลังจะไปไหน 19 00:02:24,250 --> 00:02:26,208 เฮ้ ระวังนะ 20 00:02:37,750 --> 00:02:39,958 คุณจะไปเช็กเกียเหรอ? 21 00:02:41,666 --> 00:02:44,166 - สวัสดีตอนเย็น คุณจะไปเช็กเกียไหม? -เราไม่ได้. 22 00:02:46,625 --> 00:02:49,125 - สวัสดีตอนเย็น คุณจะไปเช็กเกียไหม? -ไม่ เราไม่ได้. 23 00:02:52,958 --> 00:02:54,875 คุณจะไปเช็กเกียเหรอ? 24 00:02:56,708 --> 00:02:59,041 - คุณจะไปเช็กเกียไหม? -เราเป็น. 25 00:02:59,125 --> 00:03:01,291 ลูกชายของฉันอยู่ในห้องผ่าตัด 26 00:03:01,375 --> 00:03:05,458 ฉันต้องไปหาเขา แต่รถบัสของฉันอยู่ด้านหลังสุด 27 00:03:05,541 --> 00:03:09,083 ฉันกำลังดูการรอห้าชั่วโมง ฉันจะปิดแก๊ส 28 00:03:09,166 --> 00:03:13,041 - ฉันขอโทษ แต่มันเป็นไปไม่ได้ - ฉันจะจ่ายสามถังเต็ม 29 00:03:16,291 --> 00:03:18,750 ขอโทษที ลูกชายของฉันเข้าโรงพยาบาล 30 00:03:19,791 --> 00:03:21,791 คุณช่วยขับรถฉันไปเช็กเกียได้ไหม 31 00:03:44,416 --> 00:03:46,208 -เฮ้. - เขาตื่นแล้วเหรอ? 32 00:03:46,291 --> 00:03:48,541 -เลขที่. - พวกเขาจะให้ฉันเข้าไปไหม? 33 00:04:03,000 --> 00:04:04,708 ศัลยกรรม 34 00:04:13,166 --> 00:04:16,041 - สวัสดีตอนเย็น - นี่คือแม่ของเด็กชาย 35 00:04:16,916 --> 00:04:19,750 เข้ามาสิ แม้ว่าฉันไม่ควรทำแบบนี้ก็ตาม 36 00:04:19,833 --> 00:04:21,083 ขอบคุณ 37 00:04:21,833 --> 00:04:24,041 คุณอยู่ที่นี่ได้โปรด 38 00:05:58,708 --> 00:06:02,666 - ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถปิดหน้าต่างได้ -มันไม่สำคัญ. 39 00:06:03,666 --> 00:06:06,250 อย่าทิ้งสิ่งของไว้ในรถ 40 00:06:33,416 --> 00:06:36,000 พวกเขาพบเขาที่ไหน? 41 00:06:38,833 --> 00:06:41,000 ให้ฉันแสดงให้คุณดู 42 00:07:02,416 --> 00:07:04,875 เพื่อนบ้านพบเขา 43 00:07:36,750 --> 00:07:40,375 คุณสามารถนำหนังสือเดินทางของเขามาให้พวกเขาได้ และบัตรประกันพรุ่งนี้ 44 00:07:40,458 --> 00:07:43,208 ฉันอยากอยู่ที่นั่นเมื่อเขาตื่น 45 00:07:44,416 --> 00:07:48,250 คุณต้องพักผ่อน คุณสามารถไปได้ทันทีที่ตื่น 46 00:07:51,166 --> 00:07:55,541 - คืนนี้ฉันจะอยู่กับคุณ โอเคไหม? - คุณดูแลฉันเพื่ออะไร? 47 00:07:55,666 --> 00:07:57,625 ฉันขอให้คุณดูแลอิกอร์ 48 00:07:57,708 --> 00:08:00,291 สิ่งที่คุณต้องทำคือโทรหาเขาสองครั้ง สักวันหนึ่ง 49 00:08:00,375 --> 00:08:03,416 มันเกิดขึ้นในตอนกลางคืน ฉันควรจะทำอะไร? 50 00:08:03,500 --> 00:08:06,458 ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะอยู่ที่บ้านของฉันได้ 51 00:08:09,458 --> 00:08:13,083 คุณจะไม่ไปไหน จนกว่าคุณจะได้กินอะไรบางอย่าง 52 00:08:36,125 --> 00:08:38,666 -เฮ้. -แม่? 53 00:08:38,750 --> 00:08:39,833 เฮ้. 54 00:08:43,083 --> 00:08:45,083 คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง? 55 00:08:46,333 --> 00:08:47,833 นิดหน่อย 56 00:08:53,166 --> 00:08:57,875 หากคุณเจ็บปวด หากคุณต้องการสิ่งใด แค่บอกมาเลย 57 00:09:01,916 --> 00:09:04,583 ทุกคนส่งสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ 58 00:09:09,833 --> 00:09:12,333 คุณจะถึงบ้านในอีกไม่กี่วัน 59 00:09:20,000 --> 00:09:21,666 ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ 60 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 เร็วๆ นี้. 61 00:09:30,458 --> 00:09:31,833 ขอบคุณ 62 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 ด้วยความยินดี. 63 00:09:35,083 --> 00:09:37,833 ฉันคือกัปตันโนโวตนี หน่วยปราบปรามอาชญากรรมรุนแรง. 64 00:09:37,916 --> 00:09:41,791 คุณคือ Irina Zyrchenko แม่ของอิกอร์ เซอร์เชนโก้? 65 00:09:43,625 --> 00:09:47,250 หมอบอกว่าลูกชายของคุณถูกทำร้าย 66 00:09:48,041 --> 00:09:52,666 เพื่อนบ้านที่พบเขา ได้ยินเสียงคนวิ่งออกไปจากอาคาร 67 00:09:53,333 --> 00:09:58,291 เรากำลังสืบสวนเหตุการณ์นี้ เป็นคดีทำร้ายร่างกายสาหัส 68 00:09:59,875 --> 00:10:03,541 คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม จนถึงตอนนี้คุณรู้อะไรไหม? 69 00:10:05,708 --> 00:10:10,041 เขาเพิ่งตื่น ฉันไม่อยากถามเขาทันที 70 00:10:12,250 --> 00:10:15,291 สมัยนั้นคุณอยู่ที่ไหน. เหตุการณ์เหรอ? 71 00:10:15,791 --> 00:10:17,250 ในยูเครน 72 00:10:18,000 --> 00:10:19,291 ทำไม 73 00:10:20,875 --> 00:10:26,125 ฉันกำลังดูแลเอกสารบางอย่าง เรากำลังพยายามขอสัญชาติเช็ก 74 00:10:27,541 --> 00:10:29,916 ทำไมไม่พาลูกชายไปด้วยล่ะ? 75 00:10:31,916 --> 00:10:34,458 เขามีโรงเรียนและฝึกซ้อม 76 00:10:34,708 --> 00:10:37,416 เขาเป็นนักกายกรรมแข่งขัน 77 00:10:40,916 --> 00:10:44,416 -พ่อของเขา? -เขาทิ้งเราไป. เราไม่ได้ติดต่อกัน 78 00:10:44,666 --> 00:10:46,750 - เขาเป็นชาวยูเครนด้วยเหรอ? -ใช่. 79 00:10:46,833 --> 00:10:49,041 เขาอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กหรือไม่? 80 00:10:49,208 --> 00:10:50,625 ฉันไม่รู้. 81 00:10:51,666 --> 00:10:53,708 คุณทำงานอะไร? 82 00:10:54,500 --> 00:10:56,708 แม่บ้าน. 83 00:10:59,625 --> 00:11:05,041 ดังนั้นทั้งคุณและลูกชายของคุณ ตอนนี้เป็นคนสัญชาติยูเครนหรือเปล่า? 84 00:11:05,166 --> 00:11:06,541 ใช่. 85 00:11:07,708 --> 00:11:11,375 - ฉันขอโทษ แต่มันสำคัญไหม? -อาจจะ. อาจจะไม่. 86 00:11:13,458 --> 00:11:17,458 อัยการถามผมว่า เพื่อถามอิกอร์ 87 00:11:17,916 --> 00:11:21,541 มันจะเป็นเพียงไม่กี่คำถาม คุณหมอเห็นด้วย 88 00:11:35,291 --> 00:11:36,791 อิกอร์. 89 00:11:39,583 --> 00:11:44,208 อิกอร์ นี่คือคุณโนโวตนี จากตำรวจ 90 00:11:47,375 --> 00:11:50,500 เขาอยากจะถามคำถามคุณบ้าง 91 00:11:52,958 --> 00:11:54,666 สวัสดีอิกอร์ 92 00:11:58,958 --> 00:12:01,708 คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? 93 00:12:07,625 --> 00:12:10,416 มีใครทุบตีคุณหรือเปล่า? 94 00:12:13,250 --> 00:12:16,208 ไม่ต้องกังวล. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 95 00:12:18,750 --> 00:12:21,083 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? 96 00:12:26,458 --> 00:12:29,166 มีกี่คน? 97 00:12:36,000 --> 00:12:37,416 สาม. 98 00:12:41,916 --> 00:12:44,500 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาหน้าตาเป็นอย่างไร? 99 00:12:46,666 --> 00:12:49,208 พวกเขามาจากบ้านเหรอ? 100 00:12:55,666 --> 00:12:57,458 ฉันไม่รู้. 101 00:13:04,541 --> 00:13:06,833 พวกเขาขาวหรือเปล่า? 102 00:13:07,833 --> 00:13:10,000 อย่ากลัวเลย 103 00:13:22,166 --> 00:13:23,916 ขอบคุณ 104 00:13:32,458 --> 00:13:35,708 ฉันจะกลับมาเมื่ออิกอร์รู้สึกดีขึ้น 105 00:13:48,291 --> 00:13:51,750 อัตตะบอย. 106 00:13:56,458 --> 00:13:59,041 พวกเขาจะพบพวกเขาในไม่ช้า 107 00:14:03,041 --> 00:14:05,291 มาเล่นต่อ! 108 00:14:12,666 --> 00:14:14,333 เชี่ยเอ้ย 109 00:14:16,541 --> 00:14:17,666 มาเร็ว! 110 00:14:18,708 --> 00:14:20,791 เอาล่ะ ผ่านไปเถอะ 111 00:14:24,250 --> 00:14:25,666 ส่งบอล! 112 00:15:48,791 --> 00:15:51,416 -สวัสดีตอนบ่าย. -สวัสดี. แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 113 00:15:51,500 --> 00:15:55,333 - เธอยังไม่ถึงบ้าน - คุณกำลังท่วมเรา 114 00:15:55,708 --> 00:15:59,041 - ไม่มีทาง. -มีใครอาบน้ำอยู่มั้ย? 115 00:15:59,166 --> 00:16:00,416 -เลขที่. -เลขที่? 116 00:16:00,500 --> 00:16:02,916 อย่าโกหกฉันเลย ฉันได้ยิน 117 00:16:03,791 --> 00:16:05,958 -ปิดวาล์ว! -แต่ไม่มีการรั่วไหล. 118 00:16:06,041 --> 00:16:08,416 ฉันมีน้ำหยดผ่านเพดาน! 119 00:16:08,583 --> 00:16:10,625 แต่มันไม่ได้มาจากเรา 120 00:16:10,791 --> 00:16:13,458 -แล้วใครล่ะ? -ฉันไม่รู้. 121 00:16:18,250 --> 00:16:20,791 หยุดอาบน้ำ! 122 00:16:20,875 --> 00:16:22,708 คุณได้ยินฉันไหม? 123 00:16:42,458 --> 00:16:44,166 เปิดประตู 124 00:16:47,666 --> 00:16:49,333 คุณหูหนวกหรือเปล่า? 125 00:16:49,416 --> 00:16:51,458 เปิดประตู! 126 00:17:58,375 --> 00:18:04,208 องค์จักรพรรดิทรงสร้างถิ่นฐานใหม่ 127 00:18:04,666 --> 00:18:09,541 โดยคำนึงถึงจิตวิญญาณ การสนับสนุนของรัฐเช็กใหม่ 128 00:18:29,750 --> 00:18:32,125 -คุณได้คุยกับตำรวจเกี่ยวกับลูกของฉันบ้างไหม? -เลขที่. 129 00:18:32,208 --> 00:18:33,750 - ลูกชายของคุณเหรอ? -เลขที่. 130 00:18:33,833 --> 00:18:36,541 แล้วทำไมพวกเขาถึงพาเขาเข้ามา? 131 00:18:37,166 --> 00:18:40,041 -ฉันไม่รู้. -เขายังอยู่ที่สถานี. 132 00:18:40,125 --> 00:18:42,750 - นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน -ทำไมคุณถึงปิดน้ำของเรา? 133 00:18:42,833 --> 00:18:45,125 - คุณทำให้เราท่วมท้นอีกครั้ง - จากนั้นพูดคุยกับผู้ดูแล 134 00:18:45,208 --> 00:18:48,250 - และอย่ารังแกลูก ๆ ของฉัน - เกิดอะไรขึ้น? 135 00:18:48,791 --> 00:18:49,875 ทุกอย่างโอเคไหม? 136 00:18:49,958 --> 00:18:53,291 ฉันแค่กำลังบอกผู้หญิงยูเครน ลูกชายของเธอไม่ได้ถูกทุบตีโดยเปล่าประโยชน์ 137 00:18:53,375 --> 00:18:54,708 - คุณพูดอะไร? - คุณหูหนวกหรือเปล่า? 138 00:18:54,833 --> 00:18:57,041 -กลับบ้าน -ทำไม? เราแค่คุยกันที่นี่ 139 00:18:57,125 --> 00:18:59,208 -การประชุมบ้าน - ฉันกำลังโทรหาตำรวจ 140 00:18:59,291 --> 00:19:04,333 ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง! และคุณ อย่ายุ่งกับลูกๆ ของฉันอีกนะ! 141 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่? 142 00:19:07,333 --> 00:19:09,708 ฮอนซ่าได้ยินมันตลอดทางประตู 143 00:19:09,875 --> 00:19:11,333 - ทุกอย่างโอเคไหม? -ใช่. 144 00:19:11,416 --> 00:19:12,875 คุณแน่ใจเหรอ? 145 00:19:13,041 --> 00:19:15,083 -ราตรีสวัสดิ์. -ราตรีสวัสดิ์. 146 00:19:54,875 --> 00:19:56,583 -สวัสดีตอนเช้า. -สวัสดีตอนเช้า. 147 00:19:58,041 --> 00:20:01,458 คุณทักทายเธอเพื่ออะไร? คุณรู้จักเธอเหรอ? 148 00:20:05,833 --> 00:20:07,791 ขอบคุณที่มา 149 00:20:07,916 --> 00:20:10,666 ฉันแค่ต้องตรวจสอบบางสิ่ง 150 00:20:12,791 --> 00:20:16,958 เป็นการยื่นขอสัญชาติครั้งแรกของคุณ ถูกปฏิเสธเพราะคุณมีหนี้? 151 00:20:17,125 --> 00:20:20,250 - ไม่ใช่เพราะหนี้สิน -แล้วทำไม? 152 00:20:20,708 --> 00:20:23,250 ฉันทำผิดพลาดในการคืนภาษีของฉัน 153 00:20:23,333 --> 00:20:27,500 ฉันจ่ายเงินทันที แต่เรากลับถูกปฏิเสธอยู่ดี 154 00:20:28,500 --> 00:20:30,916 ตอนนี้คุณมีหนี้สินบ้างไหม? 155 00:20:32,583 --> 00:20:34,583 ไม่ ฉันไม่ทำ 156 00:20:38,208 --> 00:20:42,375 คุณได้เงินมาจากไหน สำหรับร้านทำผมของคุณ? 157 00:20:45,416 --> 00:20:47,458 ฉันมีธุรกิจ 158 00:20:47,541 --> 00:20:52,208 ฉันได้ทำความสะอาดหอพัก สำนักงาน และอพาร์ตเมนต์ไม่กี่ปี 159 00:20:53,125 --> 00:20:58,541 แน่นอนว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้ด้วยตัวเอง ฉันกำลังทำร้านเสริมสวยกับเพื่อน 160 00:20:59,291 --> 00:21:00,625 ขอบคุณ. 161 00:21:02,708 --> 00:21:05,708 นั่นสินะ หรือคุณต้องการดูการคืนภาษีของฉัน? 162 00:21:05,833 --> 00:21:07,583 ไม่จำเป็น. 163 00:21:09,041 --> 00:21:12,708 อิกอร์มีปัญหาบ้างไหม กับใครเมื่อเร็วๆ นี้? 164 00:21:12,791 --> 00:21:16,208 ในบริเวณใกล้เคียง ที่โรงเรียนหรือที่ฝึกซ้อม? 165 00:21:16,291 --> 00:21:19,458 ไม่ ลูกชายของฉันเป็นเด็กดี 166 00:21:19,875 --> 00:21:22,333 ฉันเข้าใจ. ฉันก็มีลูกเหมือนกัน 167 00:21:23,458 --> 00:21:28,000 แต่เชื่อฉันสิถ้าคุณเคยเห็น พ่อแม่หลายคนก็ทำให้ประหลาดใจเท่าที่ฉันมี 168 00:21:28,083 --> 00:21:31,083 คุณจะถามคำถามเดียวกัน 169 00:21:35,166 --> 00:21:38,166 มีอะไรอีกไหมหรือฉันไปได้แล้ว? 170 00:21:38,708 --> 00:21:42,333 ฉันจะไปโรงพยาบาลอีกครั้ง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า 171 00:21:42,500 --> 00:21:44,291 ขอบคุณที่มา 172 00:21:44,916 --> 00:21:47,083 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 173 00:21:54,541 --> 00:21:56,791 - ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน - ขอบคุณ ลาก่อน 174 00:22:00,000 --> 00:22:01,833 คุณเป็นคนต่อไป 175 00:22:10,875 --> 00:22:12,083 เฮ้. 176 00:22:12,958 --> 00:22:14,666 คุณรู้สึกอย่างไร? 177 00:22:17,125 --> 00:22:18,916 นั่นคืออะไร? 178 00:22:21,125 --> 00:22:25,083 มิคาลเพื่อนของฉันเพิ่งส่งข้อความถึงฉัน ว่าเขามีของขวัญให้อิกอร์ 179 00:22:25,166 --> 00:22:26,958 เขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที 180 00:22:27,083 --> 00:22:30,375 - ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร -ฉันไม่. 181 00:22:34,000 --> 00:22:38,208 เขาเป็นนักกายกรรมด้วย เขาเป็นกำลังใจให้คุณจริงๆ 182 00:22:38,291 --> 00:22:39,583 ฉันเขียนไว้ที่ไหนสักแห่ง 183 00:22:39,666 --> 00:22:42,083 -ขอบคุณ. - ฉันคิดว่าเป็นวันพุธ 184 00:22:47,333 --> 00:22:49,166 สวัสดีมิคาล! 185 00:22:49,625 --> 00:22:51,041 สวัสดี. 186 00:22:51,250 --> 00:22:53,458 -สวัสดีตอนบ่าย. -มิคาล เซลสกี้. 187 00:22:54,500 --> 00:22:56,958 -เซลสกี้ ยินดีที่ได้รู้จัก -อิริน่า. 188 00:22:57,125 --> 00:23:00,208 - คุณต้องการกาแฟไหม? - ครับ ขอนมด้วย 189 00:23:00,458 --> 00:23:02,750 -แน่นอน. คุณ? -ไม่ล่ะ ขอบคุณ 190 00:23:02,833 --> 00:23:04,250 ตกลง. 191 00:23:05,708 --> 00:23:07,541 ขอโทษ. 192 00:23:10,625 --> 00:23:12,375 เขาเป็นยังไงบ้าง? 193 00:23:12,458 --> 00:23:15,500 -ดีกว่า. -เยี่ยมมาก. 194 00:23:16,000 --> 00:23:18,625 ฉันมีบางอย่างให้เขา 195 00:23:23,208 --> 00:23:26,125 นี่คือเสื้อจูเนียร์ตัวเก่าของฉัน 196 00:23:26,583 --> 00:23:30,541 - ฉันคิดว่ามันจะทำให้เขามีกำลังใจขึ้น - เราไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้ 197 00:23:30,916 --> 00:23:32,458 ใช่คุณสามารถ 198 00:23:32,791 --> 00:23:35,291 มันไม่เหมาะกับฉันอยู่แล้ว 199 00:23:35,625 --> 00:23:37,083 ขอบคุณ 200 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 เอาล่ะ. 201 00:23:40,916 --> 00:23:45,291 นางซีร์เชนโก้ ฉันเติบโตขึ้นมาในละแวกบ้านของคุณ 202 00:23:45,375 --> 00:23:49,166 ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป ฉันเรียนมหาวิทยาลัยที่เบอร์โน 203 00:23:49,333 --> 00:23:51,833 แต่พ่อแม่ของฉันยังคงทำ 204 00:23:52,083 --> 00:23:57,208 คุณไม่สามารถจินตนาการได้กี่ครั้ง ฉันกับเพื่อนถูกทุบตีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 205 00:23:58,166 --> 00:24:00,333 ตำรวจพบใครแล้วหรือยัง? 206 00:24:00,458 --> 00:24:04,791 พวกเขาจับเพื่อนบ้านของเราแล้ว แต่อิกอร์บอกว่ามีสามคน 207 00:24:05,916 --> 00:24:10,083 ฉันมีเพื่อนอยู่ที่เบอร์โน ภรรยาของเขาทำงานให้กับผู้ประกาศข่าว 208 00:24:10,625 --> 00:24:14,416 - ฉันสามารถโทรหาเขาได้ - ฉันอยากให้คุณไม่ทำ 209 00:24:14,500 --> 00:24:18,583 -ทำไมไม่? มันจะช่วยกระจายคำ -เป็นความคิดที่ดี 210 00:24:18,833 --> 00:24:21,250 บางทีอาจมีคนเห็นอะไรบางอย่าง 211 00:24:26,458 --> 00:24:29,250 ฟังนะ มันเป็นเพียงความคิดในตอนนี้ 212 00:24:30,083 --> 00:24:33,375 ก่อนอื่นฉันต้องค้นหาก่อน ถ้าเขาเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมด้วยซ้ำ 213 00:24:33,458 --> 00:24:37,750 หลังจากนั้นฉันจะโทรหาคุณ และคุณจะตัดสินใจ 214 00:24:38,291 --> 00:24:40,000 ตกลงไหม? 215 00:24:42,791 --> 00:24:45,000 ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? 216 00:24:45,708 --> 00:24:47,250 อันไหน? 217 00:24:48,791 --> 00:24:52,291 -ผู้ที่มีผมหยิก -เธอเป็นเพื่อน. 218 00:24:52,375 --> 00:24:55,583 - แค่เพื่อนเหรอ? -แม่… 219 00:24:56,791 --> 00:24:59,166 - แค่เพื่อน. - เอาล่ะโอเค 220 00:25:00,833 --> 00:25:02,333 ตกลง. 221 00:25:04,125 --> 00:25:07,125 อีกนานเท่าไร พวกเขาจะให้ฉันอยู่ที่นี่เหรอ? 222 00:25:08,875 --> 00:25:11,083 สองสามวันแน่นอน 223 00:25:14,416 --> 00:25:17,583 ฉันจะพลาดแคมป์ฝึกซ้อมหรือเปล่า? 224 00:25:17,791 --> 00:25:20,583 ครั้งนี้คุณคงเป็น 225 00:25:24,375 --> 00:25:28,416 -แต่ฉันจะสามารถฝึกซ้อมต่อไปได้เหรอ? -แน่นอน. 226 00:25:30,375 --> 00:25:33,625 ไม่ทันทีแต่ทีหลังแน่นอน 227 00:25:34,166 --> 00:25:36,166 คุณหมอบอกว่าอาการดีขึ้นแล้ว 228 00:25:36,250 --> 00:25:40,083 พรุ่งนี้พวกเขาอาจจะย้ายคุณ ไปที่ห้องปกติ 229 00:25:40,333 --> 00:25:44,250 คุณจะได้รับอนุญาตให้มี โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป หนังสือ... 230 00:25:44,375 --> 00:25:48,500 สิ่งที่คุณต้องการ เพียงแค่บอกฉัน และฉันจะนำมันมา 231 00:25:49,958 --> 00:25:51,875 -ตกลง. -ลองคิดดูสิ 232 00:25:54,833 --> 00:25:56,541 ทางนี้. 233 00:26:02,541 --> 00:26:05,708 กระดูกซี่โครงหักอย่างมีนัยสำคัญ ด้านหนึ่ง 234 00:26:05,833 --> 00:26:09,625 การกระแทกทำให้เกิดความกดดัน บนอวัยวะภายในของเขา 235 00:26:09,708 --> 00:26:12,125 ส่วนใหญ่ยังคงได้รับความคุ้มครอง 236 00:26:12,291 --> 00:26:15,916 แต่ไตข้างหนึ่งเสียหายมาก เราต้องถอดมันออก 237 00:26:16,000 --> 00:26:20,708 -จะมีผลกระทบระยะยาวหรือไม่? -เพียงครู่หนึ่ง. 238 00:26:21,500 --> 00:26:23,291 วาเลนต้ากำลังพูด 239 00:26:23,708 --> 00:26:26,000 ฉันจะโทรกลับหาคุณ ฉันเสียใจ. 240 00:26:26,666 --> 00:26:29,291 เลือดทั้งหมดที่ผ่านการกรองก่อนหน้านี้ ผ่านทางไตสองข้าง 241 00:26:29,375 --> 00:26:33,375 ตอนนี้จะถูกกรองผ่านอันเดียว อัตราการไหลของเลือดจะเพิ่มขึ้นสองเท่า 242 00:26:33,625 --> 00:26:37,875 แต่ไม่ต้องกังวล มีคนจำนวนมากอาศัยอยู่ ชีวิตปกติด้วยไตข้างเดียว 243 00:26:37,958 --> 00:26:41,625 เขาทำยิมนาสติกคุณรู้ไหม แหวน. 244 00:26:41,791 --> 00:26:44,875 เขาจะสามารถฝึกซ้อมต่อไปได้หรือไม่? 245 00:26:45,083 --> 00:26:48,375 การลงจอดที่ไม่ดีหรือการกระแทกอย่างรุนแรง 246 00:26:48,708 --> 00:26:53,375 อาจเป็นอันตรายได้ ฉันจะแนะนำต่อต้านมัน 247 00:27:36,208 --> 00:27:37,875 -สวัสดี. -สวัสดีตอนบ่าย. 248 00:27:37,958 --> 00:27:40,166 -หน้าต่างใช่ไหม? -ใช่. 249 00:27:41,625 --> 00:27:42,833 -สวัสดี. -สวัสดี. 250 00:27:44,166 --> 00:27:46,750 - เขาเป็นยังไงบ้าง? - ดีขึ้นแล้ว โชคดีนะ 251 00:27:47,125 --> 00:27:48,666 ดี. 252 00:27:50,625 --> 00:27:53,375 - จะเสร็จภายในคืนนี้ -ขอบคุณ. 253 00:27:53,500 --> 00:27:55,791 -มันก็แค่ลวดขาด.. -มันเกิดขึ้น. 254 00:27:55,875 --> 00:27:57,250 ขอบคุณ. 255 00:28:01,166 --> 00:28:03,583 คุณไม่กลัวที่จะอยู่ที่นั่นตอนนี้เหรอ? 256 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 ขณะนี้มีห้องว่างเหลืออยู่ไม่กี่ห้อง 257 00:28:06,500 --> 00:28:08,875 - ฉันไม่เป็นไร. -เหมาะกับตัวเอง 258 00:28:08,958 --> 00:28:12,375 แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ เพียงแค่พูดคำนั้น 259 00:28:17,500 --> 00:28:19,583 ไปเช็คเอาท์. 260 00:28:19,875 --> 00:28:23,958 - เรากำลังรอรถของเราอยู่ - จากนั้นไปรอที่ล็อบบี้ 261 00:28:24,041 --> 00:28:27,708 ดังนั้นคุณจึงไม่ขวางทาง เผื่อมีคนอยากทำอาหาร 262 00:28:31,000 --> 00:28:34,833 คุณพบอพาร์ตเมนต์ใหม่แล้วหรือยัง? เรากำลังย้ายไป Olomouc 263 00:28:34,916 --> 00:28:37,291 อีวานได้งานที่นั่น 264 00:28:37,375 --> 00:28:41,041 -เราจะจัดการยังไงดี. -เยี่ยมมาก! 265 00:28:41,666 --> 00:28:43,083 อิริน่า. 266 00:28:43,416 --> 00:28:46,083 -ขอให้เป็นวันที่ดี. -คุณด้วย. ลาก่อน. 267 00:28:51,916 --> 00:28:54,875 ทิ้งไว้ด้านนอกทางเข้าด้านหลัง 268 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 ใช่. 269 00:28:57,083 --> 00:29:01,041 พวกเขาแขวนผ้าเปียกไว้บนนั้น จนกระทั่งมันเน่าเปื่อยและเริ่มเกิดเชื้อรา 270 00:29:01,166 --> 00:29:04,333 แล้วพวกเขาจะโทรมา เจ้าหน้าที่ตรวจสอบฉัน 271 00:29:12,916 --> 00:29:14,583 ขอโทษนะ มาร์ธา 272 00:29:14,833 --> 00:29:17,166 แค่นี้ฉันก็ไม่ลืม 273 00:29:17,375 --> 00:29:19,500 ฉันต้องการวันหยุดในวันศุกร์ 274 00:29:19,750 --> 00:29:21,208 อีกครั้ง? 275 00:29:21,666 --> 00:29:24,750 -ฉันมีสอบภาษานั้น -ใช่. 276 00:29:25,750 --> 00:29:29,000 ถ้ามีคนเข้ากะของคุณแน่นอน 277 00:29:29,166 --> 00:29:32,458 แน่นอนพวกเขาจะ ฉันจะถามจันก้า 278 00:29:33,000 --> 00:29:37,375 - แล้วธุรกิจของคุณล่ะ? มีข่าวอะไรไหม? -ยัง. 279 00:29:38,166 --> 00:29:41,875 เรากำลังดูสถานที่วันนี้ 280 00:29:42,750 --> 00:29:46,458 -แต่ฉันยังมีข้อกังวลอื่นๆ - เอาล่ะคุณจะเห็น 281 00:29:46,666 --> 00:29:50,375 และถ้ามันไม่ได้ผล คุณสามารถกลับมาที่นี่ได้ตลอดเวลา 282 00:29:50,958 --> 00:29:54,750 มาพบฉันทีหลัง ฉันจะให้เงินคุณจากครั้งที่แล้ว 283 00:29:55,000 --> 00:29:56,458 ตกลง? 284 00:29:58,000 --> 00:29:59,500 ขอบคุณ 285 00:30:12,208 --> 00:30:16,833 สามสิบตารางเมตร. เดินสายใหม่เอี่ยม. 286 00:30:20,625 --> 00:30:24,333 ดูเหมือนเหมาะสำหรับร้านทำผม, ไม่ใช่เหรอ? 287 00:30:27,625 --> 00:30:30,666 -เก้าพันรวมสาธารณูปโภค? -ปราศจาก. 288 00:30:32,458 --> 00:30:35,041 มันดูดีขึ้นในรูปถ่าย 289 00:30:35,208 --> 00:30:38,541 ฟังนะ จะเอามันหรือทิ้งมันไป 290 00:30:40,958 --> 00:30:44,166 สร้างเป็น 8,000 พร้อมสาธารณูปโภค และเราสามารถลงนามในสัญญาได้ 291 00:30:44,333 --> 00:30:47,541 -แปดโมงครึ่ง ไม่รวมค่าสาธารณูปโภค -แปด. 292 00:30:53,583 --> 00:30:55,916 ฉันจะเตรียมเอกสาร 293 00:31:40,000 --> 00:31:42,875 เมื่อวานฉันอยู่แถวนั้น 294 00:31:43,250 --> 00:31:45,916 มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย 295 00:31:50,666 --> 00:31:53,125 ฉันยังจะถามคุณว่า... 296 00:31:53,583 --> 00:31:56,916 ฉันสร้างงานกิจกรรมบน Facebook เรียกว่า "เดือนมีนาคมเพื่ออิกอร์" 297 00:31:58,166 --> 00:32:00,166 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร 298 00:32:00,666 --> 00:32:04,000 มิคาล อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด แต่... 299 00:32:04,500 --> 00:32:07,291 ทำไมคุณถึงช่วยเรา? 300 00:32:10,375 --> 00:32:13,541 ถ้าพรุ่งนี้พวกเขาทุบตีคุณล่ะ? 301 00:32:14,250 --> 00:32:18,125 หรือแม่ของฉัน? และไม่มีใครทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 302 00:32:21,250 --> 00:32:26,041 คุณจะรู้ว่ามีกี่คน สมัครตั้งแต่เมื่อวานแล้วเหรอ? 721. 303 00:32:26,458 --> 00:32:28,541 และจะมีมากขึ้น 304 00:32:29,333 --> 00:32:31,166 คุณพร้อมหรือยัง? 305 00:32:31,500 --> 00:32:32,958 ขอให้โชคดี. 306 00:32:34,041 --> 00:32:36,083 เราจะยิงมันที่นี่ 307 00:32:36,708 --> 00:32:40,750 ที่นี่ ตรงนี้. ฉันจะถามคำถามง่ายๆ 308 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 ฉันจะถามเกี่ยวกับอาการของลูกชายคุณ เกี่ยวกับคุณ 309 00:32:43,833 --> 00:32:46,083 เกี่ยวกับชีวิตของคุณในฐานะชาวยูเครน ในสาธารณรัฐเช็ก 310 00:32:46,166 --> 00:32:48,250 ไม่ว่าคุณจะประสบปัญหาใดๆ... ขอบคุณ 311 00:32:48,333 --> 00:32:50,833 ไม่ว่าคุณจะประสบปัญหาใดๆ กับโรมานี่ 312 00:32:50,916 --> 00:32:54,625 อย่าลืมเชิญผู้คนมาเดินขบวน มันจะทำงาน 313 00:32:54,750 --> 00:32:57,583 หากคุณมีสิ่งใดที่จะเพิ่ม รู้สึกอิสระ โอเค? 314 00:32:57,708 --> 00:33:03,041 หากคุณทำผิดพลาดให้ไปข้างหน้าและหยุด เราจะทำอีกครั้ง 315 00:33:03,708 --> 00:33:05,916 โอเค แค่เลี้ยวนิดหน่อย 316 00:33:06,500 --> 00:33:08,000 ยอดเยี่ยม. 317 00:33:08,375 --> 00:33:09,958 พร้อม? 318 00:33:10,875 --> 00:33:15,458 คุณช่วยอธิบายความรู้สึกของคุณได้ไหม หลังจากเหตุการณ์ของลูกชายของคุณ? 319 00:33:18,333 --> 00:33:19,541 ฉัน... 320 00:33:21,833 --> 00:33:24,250 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงทำ 321 00:33:24,750 --> 00:33:27,166 พวกเขาไม่ได้ปล้นเขาด้วยซ้ำ พวกเขาเพียง... 322 00:33:27,583 --> 00:33:29,500 ทุบตีเขา 323 00:33:30,458 --> 00:33:34,000 อิกอร์เป็นเด็กดี เขาไม่เคยทำร้ายใคร 324 00:33:35,000 --> 00:33:37,416 ฉันแค่ไม่เข้าใจ 325 00:33:38,916 --> 00:33:41,500 รู้ไหมว่าเขา... 326 00:33:42,541 --> 00:33:45,583 เขาเก่งเรื่องยิมนาสติก เขาสนุกกับมันจริงๆ 327 00:33:45,666 --> 00:33:48,416 แต่ตอนนี้เขาคงต้องลาออกแล้ว 328 00:33:51,000 --> 00:33:53,208 หากใครพบเห็นสิ่งใด 329 00:33:54,583 --> 00:33:57,625 กรุณาแจ้งตำรวจ. 330 00:33:58,500 --> 00:34:01,625 ฉันรู้สึกขอบคุณทุกคนมาก มาถึงเดือนมีนาคม 331 00:34:01,750 --> 00:34:04,083 ฉันซาบซึ้งจริงๆ 332 00:34:09,375 --> 00:34:12,458 พยาบาลบอกว่า คุณให้สัมภาษณ์ทางทีวี 333 00:34:12,541 --> 00:34:15,541 เป็นเรื่องจริงเหรอ? ทำไม 334 00:34:16,291 --> 00:34:19,916 ถ้ามีใครเห็นอะไรบางอย่าง. แล้วพวกเขาจะแจ้งตำรวจเหรอ? 335 00:34:20,000 --> 00:34:22,041 นั่นคงจะดี 336 00:34:22,958 --> 00:34:26,750 - แล้วเดือนมีนาคมล่ะ? นั่นคุณด้วยเหรอ? -เลขที่. 337 00:34:28,041 --> 00:34:31,541 -แม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ - คุณไม่ต้องการอะไร? 338 00:34:31,625 --> 00:34:34,291 ไม่อยากให้ทุกคนรู้ 339 00:34:34,916 --> 00:34:39,375 - อิกอร์ ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการมันเอง -แต่ฉันไม่อยากให้คุณจัดการมัน 340 00:34:39,500 --> 00:34:43,416 - ฉันจะไม่ทิ้งเรื่องนี้ไว้คนเดียว - คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? 341 00:34:43,666 --> 00:34:49,916 - ฉันไม่อยากให้คุณเข้าไปยุ่ง - ถ้าฉันไม่ทำ จะไม่มีใครทำ 342 00:34:51,791 --> 00:34:55,750 ชาวยูเครนถูกพวกยิปซีทุบตี คุณคิดว่ามีใครสนใจบ้างไหม? 343 00:34:55,875 --> 00:35:00,708 คนจะพูดถึงเรื่องนี้สักพัก แล้วลืมมันไป แต่ฉันจะไม่ทำ 344 00:35:00,833 --> 00:35:02,333 ฉันจะไม่. 345 00:35:05,541 --> 00:35:07,583 ฉันล้มลง 346 00:35:09,458 --> 00:35:13,416 -อิกอร์ ไม่ต้องกังวลกับมัน - มือของฉันหลุด 347 00:35:13,583 --> 00:35:18,208 อย่างจริงจังคุณไม่จำเป็นต้องกังวล เพียงแค่พักผ่อน 348 00:35:18,833 --> 00:35:21,000 ฉันไม่ได้ถูกตี 349 00:35:21,833 --> 00:35:25,500 ใช่ นั่นคือเหตุผลที่คุณนอนอยู่ที่นี่ ด้วยไตเพียงข้างเดียว 350 00:35:25,958 --> 00:35:30,041 ฉันห้อยลงมาจากราวบันได และมือของฉันก็หลุด 351 00:35:31,416 --> 00:35:35,500 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ใครๆ ก็บอกว่าฉันถูกทุบตี 352 00:35:35,583 --> 00:35:38,166 ฉันก็เลยตามไปด้วย 353 00:35:39,708 --> 00:35:43,375 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมีส่วนร่วมมากขนาดนี้ 354 00:35:47,416 --> 00:35:49,375 อิกอร์ มองมาที่ฉันสิ 355 00:35:50,125 --> 00:35:51,708 อิกอร์! 356 00:35:55,041 --> 00:35:57,083 พวกเขาทุบตีคุณหรือเปล่า? 357 00:36:01,791 --> 00:36:03,875 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 358 00:36:05,333 --> 00:36:09,291 ฉันห้อยลงมาจากราวบันได และมือของฉันก็หลุด 359 00:36:09,375 --> 00:36:10,875 ทำไม 360 00:36:11,666 --> 00:36:13,958 คุณหมายถึงอะไรทำไม? 361 00:36:14,291 --> 00:36:18,875 - ทำไมคุณถึงถูกแขวนคอจากราวบันได? -ฉันไม่รู้. ฉันแค่รู้สึกเหมือนมัน 362 00:36:18,958 --> 00:36:21,666 คุณรู้สึกเหมือนกำลังห้อยลงมาจาก... 363 00:36:21,750 --> 00:36:25,583 คุณเดินออกจากอพาร์ตเมนต์ แค่แขวนจากราวจับเหรอ? 364 00:36:25,666 --> 00:36:29,041 อิกอร์คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ? 365 00:36:29,166 --> 00:36:31,583 คุณเคยอยู่กับใครสักคนไหม? 366 00:36:33,750 --> 00:36:35,083 WHO? 367 00:36:36,541 --> 00:36:38,000 เพื่อน. 368 00:36:38,375 --> 00:36:40,250 เด็กชายหรือเด็กหญิง? 369 00:36:41,041 --> 00:36:43,833 คนที่มีผมหยิกเหรอ? อิกอร์ ฉันควรไปถามเธอไหม? 370 00:36:43,916 --> 00:36:48,000 - ใช่แล้ว เธอเอง - เธอทำร้ายคุณหรือเปล่า? 371 00:36:48,166 --> 00:36:49,541 ไม่ 372 00:36:53,291 --> 00:36:58,333 -ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม? - ฉันต้องให้ยาของเขากับอิกอร์ 373 00:37:25,125 --> 00:37:27,125 ฉันขอโทษแม่ 374 00:37:29,166 --> 00:37:30,666 คุณขอโทษ? 375 00:37:34,041 --> 00:37:39,625 ฉันให้คุณอยู่เพราะฉันคิดว่า คุณเป็นชายหนุ่มที่มีเหตุผล แต่คุณ... 376 00:37:45,250 --> 00:37:47,000 คุณรู้ไหมว่าคุณทำผิดพลาดไปมากแค่ไหน? 377 00:37:47,083 --> 00:37:48,791 ฉันไม่ได้ตั้งใจ 378 00:37:49,583 --> 00:37:52,958 - ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณถูกทุบตี? - ฉันไม่รู้ ฉันกลัว 379 00:37:53,041 --> 00:37:57,375 -กลัวอะไร? -กลัวว่าคุณจะโกรธฉัน 380 00:37:57,791 --> 00:38:01,666 อิกอร์ คุณรู้ไหมว่าคุณโกหก ถึงตำรวจเหรอ? 381 00:38:02,791 --> 00:38:06,333 พวกเขาจับเด็กเพราะคุณ 382 00:38:10,458 --> 00:38:15,208 คุณจะอธิบายทุกอย่างให้ตำรวจฟัง และขอโทษ เข้าใจไหม? 383 00:38:47,500 --> 00:38:51,208 อิริน่า ดูหนุ่มหล่อคนนั้นสิ ลงไปที่นั่น 384 00:38:51,333 --> 00:38:53,750 คุณสามารถใช้สิ่งที่เหมือนเขา 385 00:38:59,541 --> 00:39:01,458 คุณกำลังทำอะไร? 386 00:39:06,416 --> 00:39:08,458 มีข่าวอยู่. 387 00:39:11,708 --> 00:39:13,958 เอาล่ะ อีกหนึ่งเหรอ? 388 00:39:20,583 --> 00:39:22,208 ล่างขึ้น. 389 00:39:23,833 --> 00:39:25,208 ไชโย! 390 00:39:38,166 --> 00:39:40,333 ฟังนะ เขาเล่นหมากรุกได้ 391 00:39:40,416 --> 00:39:43,916 ฉันเห็นพวกเขาเล่นในรายการยูโรสปอร์ต มันเป็นกีฬาด้วย 392 00:39:44,000 --> 00:39:47,041 คุณจะถูกจัดเตรียมไว้ตลอดชีวิต 393 00:39:48,500 --> 00:39:51,541 ฉันทำเสร็จแล้ว คุณต้องการเพิ่มอีกไหม? 394 00:39:51,791 --> 00:39:54,000 แน่นอน ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ? 395 00:39:54,458 --> 00:39:58,500 ดู. บ้านหลังนั้นก็ดูเหมือนบ้านของคุณเลย 396 00:40:02,166 --> 00:40:03,625 สกรูคุณ 397 00:40:06,500 --> 00:40:10,875 - กลิ่นเหม็นอะไร? - มันไม่มีกลิ่นเหม็น. มันเป็นกลิ่น 398 00:40:10,958 --> 00:40:12,875 มันมีกลิ่นเหม็นจริงๆ 399 00:40:13,000 --> 00:40:15,916 -และมันคือมะม่วงนั่นเอง -อะไรก็ตาม. 400 00:40:18,333 --> 00:40:20,291 ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป 401 00:40:21,625 --> 00:40:23,166 ฉันก็ทำ 402 00:40:24,208 --> 00:40:28,958 อิริน่า ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ไม่ต้องกังวล เขาจะผ่านมันไปได้ 403 00:40:29,041 --> 00:40:32,416 สิ่งที่สำคัญตอนนี้ คือคุณไม่ยอมแพ้ 404 00:40:32,500 --> 00:40:33,583 เข้าใจแล้ว? 405 00:40:35,875 --> 00:40:38,625 พวกเขาจะจับพวกยิปซีเหล่านั้น และโยนพวกเขาเข้าคุก 406 00:40:38,708 --> 00:40:42,000 และเพื่อนบ้านคนหนึ่งนั้น ผู้คอยปกปิดอยู่เสมอ 407 00:40:42,083 --> 00:40:44,833 เพื่อพวกเขาเขาจะไปพร้อมๆ กัน 408 00:40:47,958 --> 00:40:49,958 เอาล่ะ อิริน่า. 409 00:40:50,583 --> 00:40:52,958 เกิดอะไรขึ้น? 410 00:40:53,500 --> 00:40:55,875 คุณเสียเปล่าหรือเปล่า? 411 00:40:57,250 --> 00:40:59,958 -อิริน่า. - เขาสร้างมันขึ้นมา 412 00:41:00,166 --> 00:41:01,541 WHO? 413 00:41:02,166 --> 00:41:05,125 -อิกอร์ - เขาแต่งอะไร? 414 00:41:06,166 --> 00:41:08,416 พวกเขาไม่ได้ทุบตีเขา 415 00:41:08,500 --> 00:41:11,125 คุณหมายความว่าอย่างไร? 416 00:41:11,333 --> 00:41:12,750 เชี่ยเอ้ย 417 00:41:13,208 --> 00:41:17,625 เขามีผู้หญิงคนหนึ่งแล้ว เขากำลังแสดงตัวและ... 418 00:41:17,708 --> 00:41:21,583 ให้ตายเถอะ เขาแขวนคอตายจากราวจับ และล้มลง 419 00:41:27,750 --> 00:41:31,625 พวกเขากำลังมองหาเด็กชายโรมานี่สามคน 420 00:41:32,083 --> 00:41:34,625 แต่ไม่มีอันเดียว 421 00:41:35,416 --> 00:41:37,875 -มันเละเทะ.. -มันเป็น. 422 00:41:39,041 --> 00:41:41,000 สเวต้า มันพังแล้ว 423 00:41:41,083 --> 00:41:44,916 มีใครรู้บ้าง? ไม่มีใครรู้ใช่ไหม? 424 00:41:46,041 --> 00:41:51,083 แล้วลืมมันซะ หากไม่มีใครรู้ทุกอย่างก็ไม่เป็นไร 425 00:41:51,166 --> 00:41:53,250 พวกเขาจับกุมเพื่อนบ้านของเราแล้ว 426 00:41:53,375 --> 00:41:55,916 ไอ้นี่มัน! ลืมเขาซะ 427 00:41:56,000 --> 00:42:00,625 ทำหน้าที่เขาอย่างถูกต้อง เขาดีกว่าอิกอร์ใช่ไหม? 428 00:42:02,625 --> 00:42:07,250 ยังไงก็ต้องติดคุกอยู่แล้ว ไม่ต้องกังวล. 429 00:42:08,833 --> 00:42:10,125 ดื่มให้หมด. 430 00:42:26,875 --> 00:42:32,208 ฟังนะ หากไม่มีหลักฐาน พวกเขาจะปล่อยเขาไป 431 00:42:32,916 --> 00:42:36,250 พวกเขาจะไม่อุ้มเขาไว้เป็นเวลาหนึ่งปี 432 00:42:39,500 --> 00:42:43,250 แค่พยายามอย่าทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวาย เหมือนที่อิกอร์ทำ 433 00:42:44,000 --> 00:42:46,625 หรือคุณจะทำให้มันแย่ลงไปอีก 434 00:42:48,750 --> 00:42:51,083 มันกำลังเริ่มต้น 435 00:42:51,250 --> 00:42:53,416 …เพื่อแก้ไขกรณีโดยเร็วที่สุด 436 00:42:53,500 --> 00:42:56,375 -ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงทำ -อิริน่า. 437 00:42:57,250 --> 00:43:00,041 พวกเขาไม่ได้ปล้นเขาด้วยซ้ำ พวกเขาเพียง... 438 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 ทุบตีเขา 439 00:43:02,583 --> 00:43:05,916 อิกอร์เป็นเด็กดี เขาไม่เคยทำร้ายใคร 440 00:43:06,083 --> 00:43:07,875 คุณรู้ไหม เขาคือ... 441 00:43:08,000 --> 00:43:11,583 เขาเก่งยิมนาสติก เขาสนุกกับมันจริงๆ 442 00:43:11,666 --> 00:43:15,208 แต่ตอนนี้เขาจะต้องลาออก 443 00:43:16,250 --> 00:43:17,416 ก็… 444 00:43:18,250 --> 00:43:21,000 ถ้าใครเห็นอะไรบางอย่าง 445 00:43:21,666 --> 00:43:24,500 กรุณาแจ้งตำรวจ 446 00:43:25,375 --> 00:43:30,875 ฉันรู้สึกขอบคุณทุกคนที่มามาก ถึงเดือนมีนาคม ฉันซาบซึ้งจริงๆ 447 00:43:44,250 --> 00:43:46,625 ดี. อย่าบิดแขนมากนัก 448 00:43:50,000 --> 00:43:51,958 ลองอีกครั้ง 449 00:43:53,083 --> 00:43:54,583 -สวัสดี. -สวัสดี. 450 00:43:54,666 --> 00:43:59,416 - ฉันกำลังมองหา Lenka Kadlecká -เซสชั่นของเธอจะเริ่มในอีกประมาณสิบนาที 451 00:43:59,500 --> 00:44:04,250 -เธอมีการบ้านให้อิกอร์ -เข้าใจแล้ว. เธออาจจะอยู่ในห้องล็อกเกอร์ 452 00:44:04,333 --> 00:44:07,458 เลี้ยวซ้าย. มันคือประตูที่สี่ทางขวามือ 453 00:44:07,625 --> 00:44:09,000 -ขอบคุณ. -อย่าพูดถึงมัน. 454 00:44:09,083 --> 00:44:11,125 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 455 00:44:27,750 --> 00:44:29,958 -สวัสดี ขอโทษ. -สวัสดีตอนบ่าย. 456 00:44:30,083 --> 00:44:32,500 -Lenka เราคุยกันได้ไหม? -ใช่แน่นอน 457 00:44:33,333 --> 00:44:35,666 ฉันจะจับคุณในภายหลัง 458 00:44:43,125 --> 00:44:45,833 - มันเป็นความคิดของใคร? -อะไร? 459 00:44:46,708 --> 00:44:48,541 มันเป็นความคิดของใคร? 460 00:44:48,625 --> 00:44:52,500 -อะไร? -คุณรู้อะไรไหม ของคุณ? 461 00:44:53,458 --> 00:44:55,708 -ของเขา. - คุณแน่ใจเหรอ? 462 00:44:57,208 --> 00:44:59,541 แล้วคุณทิ้งเขาไว้ตรงนั้นเหรอ? 463 00:44:59,791 --> 00:45:03,291 ใช่. เขาไม่เคลื่อนไหวและ... 464 00:45:04,166 --> 00:45:08,875 มีคนเปิดประตูให้ ฉันกลัวแล้ววิ่งหนีไป 465 00:45:10,125 --> 00:45:14,541 เมื่อฉันกลับมาเขาก็เคลื่อนไหวแล้ว และมีรถพยาบาลอยู่ที่นั่น 466 00:45:14,625 --> 00:45:17,125 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีใครพบเขาที่นั่น? 467 00:45:19,375 --> 00:45:21,875 คุณเคยบอกใครบ้างไหม? 468 00:45:22,916 --> 00:45:26,333 พ่อแม่ของคุณ? เพื่อน? คนอื่น? 469 00:45:26,416 --> 00:45:28,541 -เลขที่. -คุณแน่ใจเหรอ? 470 00:45:37,333 --> 00:45:40,000 ตอนนี้บอกฉันว่าจะทำอย่างไร 471 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 คุณชอบเขาใช่ไหม? 472 00:45:51,458 --> 00:45:53,750 เขาก็ชอบคุณเหมือนกัน 473 00:45:54,375 --> 00:45:57,625 คุณอยากให้เขาอยู่. ในสาธารณรัฐเช็ก? 474 00:45:58,125 --> 00:46:01,458 แล้วคุณจะต้องไม่บอกใคร 475 00:46:02,166 --> 00:46:03,666 -ไม่มีใคร. -ไม่มีใคร. 476 00:46:03,750 --> 00:46:08,625 ไม่เช่นนั้นเราทั้งสามจะต้องเข้าคุก แล้วเขาจะถูกส่งกลับยูเครน 477 00:46:08,791 --> 00:46:12,125 เลนก้า ได้โปรด อย่าบอกใครนะ โอเคไหม? 478 00:46:15,125 --> 00:46:16,666 ใช้ได้. 479 00:46:17,625 --> 00:46:20,375 -ไปหาเพื่อนของคุณ - ขอบคุณ ลาก่อน 480 00:46:20,541 --> 00:46:22,166 ลาก่อน. 481 00:46:28,625 --> 00:46:31,000 มันมีอยู่ทุกที่ อิกอร์ 482 00:46:31,416 --> 00:46:33,958 บนอินเทอร์เน็ตในหนังสือพิมพ์... 483 00:46:35,666 --> 00:46:39,000 เราจะไม่สามารถได้รับสัญชาติ เราจะต้องย้ายออกไป 484 00:46:39,083 --> 00:46:42,375 -ที่ไหน? -ถึงยูเครน 485 00:46:44,416 --> 00:46:46,958 ฉันได้พูดคุยกับ Lenka 486 00:46:47,250 --> 00:46:49,625 เธอคงหุบปากไว้.. 487 00:46:49,833 --> 00:46:54,208 ถ้าคุณไม่บอกใครที่ทุบตีคุณ พวกเขาจะไม่จับกุมใครเลย 488 00:46:54,291 --> 00:46:56,875 พวกเขาจะไม่มีทางเลือก 489 00:46:57,250 --> 00:47:01,375 คำนึงถึงสิ่งที่คุณพูดและพูดกับใคร 490 00:47:02,375 --> 00:47:07,875 ทำไมคุณถึงบอกนักข่าว. ว่าฉันจะต้องเลิกยิมนาสติกเหรอ? 491 00:47:09,666 --> 00:47:12,916 มันจะเป็นอันตราย ด้วยไตเพียงข้างเดียว 492 00:47:13,958 --> 00:47:15,541 อะไร 493 00:47:18,250 --> 00:47:20,958 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 494 00:47:22,958 --> 00:47:24,416 แม่. 495 00:47:26,125 --> 00:47:31,166 - ฉันไม่อยากทำให้คุณเสียใจ -คุณบอกทุกคนทางทีวีแทนเหรอ? 496 00:47:34,291 --> 00:47:37,166 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันพูดอะไร 497 00:47:38,541 --> 00:47:40,041 ฉันเสียใจ. 498 00:47:44,291 --> 00:47:46,458 ฉันจะคุยกับโค้ชของคุณ 499 00:47:46,625 --> 00:47:52,375 เราจะพยายามหาอะไรบางอย่าง คุณสนุกพอๆ กับยิมนาสติก โอเคไหม? 500 00:47:52,916 --> 00:47:54,875 ฉันสัญญา. 501 00:47:57,750 --> 00:47:59,708 สิ่งสำคัญตอนนี้… 502 00:48:01,208 --> 00:48:03,625 คือเราไม่ยอมแพ้ 503 00:48:03,708 --> 00:48:08,500 เราต้องโน้มน้าวใจทุกคน ว่าคุณพูดความจริง 504 00:48:18,291 --> 00:48:20,166 เธออยู่ที่นี่ 505 00:48:23,333 --> 00:48:24,833 สวัสดีตอนบ่าย. 506 00:48:24,916 --> 00:48:26,916 -สวัสดีตอนบ่าย. -นี่คือนางซีร์เชนโก้ 507 00:48:27,000 --> 00:48:30,208 -สวัสดี ฉันชื่อ Zuzana Jandová นายกเทศมนตรี -สวัสดีตอนบ่าย. 508 00:48:30,375 --> 00:48:32,333 ยินดีที่ได้รู้จัก. 509 00:48:33,083 --> 00:48:36,708 ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่า ฉันชื่นชมคุณอย่างจริงใจ 510 00:48:36,833 --> 00:48:41,750 ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับใครคนหนึ่ง ของลูกๆ ของฉัน ฉันคงจะพังทลายไปหมดแล้ว 511 00:48:43,416 --> 00:48:45,791 ฉันขอโทษที่แวะเข้ามาหาคุณ 512 00:48:45,875 --> 00:48:49,000 แต่ทันทีที่ฉันเรียนรู้ เกิดอะไรขึ้น 513 00:48:49,333 --> 00:48:54,541 ฉันติดต่อพนักงานสอบสวนแล้ว และข้าพเจ้าก็ให้ความร่วมมือกับข้าพเจ้าเต็มที่ 514 00:48:54,625 --> 00:48:57,916 ตำรวจมีภาพวงจรปิด จากละแวกบ้านของคุณ 515 00:48:58,000 --> 00:49:04,250 เรายังเพิ่มการลาดตระเวนอีกด้วย รอบ ๆ ตึกอพาร์ตเมนต์ของคุณ 516 00:49:04,916 --> 00:49:10,291 รู้ไหม สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ คือต้องมีกรณีแบบนี้อีก 517 00:49:10,375 --> 00:49:13,250 และฉันไม่ได้แค่พูดถึงโรมานี่เท่านั้น 518 00:49:13,375 --> 00:49:15,166 นางซีร์เชนโก้ 519 00:49:15,333 --> 00:49:19,375 กัปตัน Novotný แจ้งเรื่องการเดินขบวนให้ฉันทราบ ไม่ใช่แค่ดึงดูดพลเมืองที่ดีเท่านั้น 520 00:49:19,458 --> 00:49:21,916 แต่ยังรวมถึงกลุ่มอื่นๆ อีกมากมาย 521 00:49:22,041 --> 00:49:24,583 -กลุ่มอะไร? -นีโอ-นาซี 522 00:49:26,291 --> 00:49:32,500 ในฐานะแม่ ฉันเข้าใจว่าคุณโกรธ กับคนที่ทำร้ายลูกชายของคุณ 523 00:49:32,625 --> 00:49:38,500 แต่ฉันยังอยากจะถามคุณว่า: คิดให้ดีก่อนไปเดินขบวน 524 00:49:39,250 --> 00:49:42,958 ถ้าจะไปก็โปรดคำนึงถึงสิ่งที่คุณพูดด้วย 525 00:49:43,291 --> 00:49:47,208 เราเป็นเมืองเล็กๆ เราไม่มี กองกำลังรักษาความปลอดภัยของเมืองใหญ่ 526 00:49:47,375 --> 00:49:50,666 บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่อิกอร์ถูกโจมตี 527 00:49:51,041 --> 00:49:54,125 นางซีร์เชนโก้ สิ่งที่เกิดขึ้นคือโศกนาฏกรรม 528 00:49:54,291 --> 00:49:59,500 แต่เป็นความขัดแย้งระหว่างพวกหัวรุนแรงกับ โรมานี่จะไม่ช่วยใครเลย 529 00:49:59,666 --> 00:50:05,791 ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย และเด็ก ๆ จะถูกจับได้ 530 00:50:05,958 --> 00:50:09,666 ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะไปเดินขบวนยัง 531 00:50:10,375 --> 00:50:13,541 ผู้จัดงาน คุณเซลสกี้ บอกฉันว่าคุณเป็น 532 00:50:13,625 --> 00:50:15,083 ไม่ 533 00:50:16,208 --> 00:50:19,041 ฟังนะ ฉันไม่อยากผลักคุณ 534 00:50:19,541 --> 00:50:22,833 แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าคุณไม่ไป 535 00:50:26,000 --> 00:50:30,791 อย่างน้อยฉันก็อยากจะทักทายอิกอร์ มันจะเป็นเพียงหนึ่งนาที 536 00:50:38,958 --> 00:50:40,541 ขอบคุณ 537 00:50:42,041 --> 00:50:44,875 ขอให้หายเร็วๆ และทำดีกับคุณแม่ด้วย 538 00:50:47,250 --> 00:50:49,875 ขอบคุณ และอีกอย่างหนึ่ง 539 00:50:50,666 --> 00:50:57,583 เรากำลังสร้างอาคารสาธารณะแห่งใหม่ เรามีสายสัมพันธ์ที่ดีกับนักพัฒนา 540 00:50:57,666 --> 00:51:02,500 และจากสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากย้าย 541 00:51:03,083 --> 00:51:08,083 เป็นสถานที่ที่ดีและศาลากลางจังหวัด สามารถช่วยคุณเรื่องค่าเช่าได้ 542 00:51:08,250 --> 00:51:11,458 แน่นอน คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจทันที 543 00:51:11,583 --> 00:51:15,500 นี่คือหมายเลขของฉัน หากคุณต้องการอะไรโทรหาฉัน 544 00:51:15,666 --> 00:51:17,208 ขอบคุณมาก. 545 00:51:17,291 --> 00:51:18,958 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 546 00:51:19,041 --> 00:51:20,583 ลาก่อน. 547 00:51:24,125 --> 00:51:27,750 แม่ของคุณบอกฉัน คุณจำอะไรบางอย่างได้ 548 00:51:32,625 --> 00:51:35,583 พวกเขาโยนฉันข้ามราวบันได 549 00:51:39,791 --> 00:51:41,833 บอกเขาทุกอย่าง. 550 00:51:43,166 --> 00:51:45,958 ฉันได้ยินเสียงบางอย่างในทางเดิน 551 00:51:46,166 --> 00:51:49,416 ฉันคิดว่ามีคนพยายาม เพื่อบุกเข้าไปในห้องใต้ดินอีกครั้ง 552 00:51:49,541 --> 00:51:51,916 ฉันมองผ่านตาแมว 553 00:51:52,000 --> 00:51:54,625 แต่ฉันไม่เห็นใครเลย 554 00:51:55,583 --> 00:51:57,958 ฉันออกไปที่ทางเดิน 555 00:51:58,875 --> 00:52:01,166 ลงบันไดไป 556 00:52:01,958 --> 00:52:05,958 และทันใดนั้นพวกเขาก็ดึงฉันลงไป และเริ่มทุบตีฉัน 557 00:52:06,625 --> 00:52:10,750 สิ่งต่อไปที่ฉันจำได้ คือพวกเขาโยนฉันข้ามราวบันได 558 00:52:14,666 --> 00:52:17,375 ฉันจะให้คุณดูรูปถ่ายสองสามรูป 559 00:52:18,958 --> 00:52:22,375 บอกฉันทีว่าคุณรู้จักใครบ้างไหม? 560 00:52:33,208 --> 00:52:36,458 - มันไม่ใช่อันนี้ - ฉันต้องได้ยินเรื่องนี้จากลูกชายของคุณ 561 00:52:36,583 --> 00:52:39,583 -ฉันได้คุยกับแม่ของเขาแล้ว. -นาง. ซีร์เชนโก้. 562 00:52:41,875 --> 00:52:44,125 แล้วคุณรู้จักพวกเขาไหม? 563 00:52:45,708 --> 00:52:47,083 ใช่. 564 00:52:48,833 --> 00:52:50,708 ทั้งหมดเหรอ? 565 00:52:50,791 --> 00:52:53,708 แน่นอนเขาทำ พวกเขาอาศัยอยู่ในบล็อกของเรา 566 00:52:53,791 --> 00:52:55,958 ถ้ายังรบกวนอยู่. กับการสอบสวน 567 00:52:56,041 --> 00:53:00,250 ฉันจะต้องถามคุณ ทิ้งฉันและอิกอร์ไว้ตามลำพัง 568 00:53:09,708 --> 00:53:11,625 มันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า? 569 00:53:15,541 --> 00:53:17,000 ไม่ 570 00:53:19,041 --> 00:53:22,000 มีอะไรอีกบ้างที่คุณจำได้? 571 00:53:27,458 --> 00:53:28,875 ไม่ 572 00:53:30,916 --> 00:53:32,750 เอาล่ะ. 573 00:53:33,583 --> 00:53:36,500 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากฉันต้องการอะไร 574 00:53:36,791 --> 00:53:39,708 และถ้าคุณจำอะไรได้อีก 575 00:53:40,041 --> 00:53:41,958 คุณมีเบอร์ของฉัน 576 00:53:42,583 --> 00:53:44,958 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 577 00:53:54,041 --> 00:53:55,833 คุณทำได้ดี. 578 00:54:00,833 --> 00:54:02,791 คุณทำมัน. 579 00:54:33,625 --> 00:54:35,041 สวัสดี? 580 00:54:36,458 --> 00:54:38,125 สวัสดี! 581 00:57:15,125 --> 00:57:20,291 มันทะยานขึ้นไปบนเมฆอย่างเชื่อฟัง 582 00:57:29,041 --> 00:57:31,791 และวงกลมตรงนั้น 583 00:57:34,666 --> 00:57:39,083 จนกว่าจะกระตุ้นเกม 584 00:57:44,708 --> 00:57:47,833 นั่นคือจุดสิ้นสุดของการเขียนตามคำบอก 585 00:57:47,916 --> 00:57:51,708 คุณมีเวลา 20 นาที สำหรับการสอบที่เหลือ 586 00:58:13,291 --> 00:58:15,500 ฉันบอกว่าไม่มีโทรศัพท์มือถือ 587 00:58:16,000 --> 00:58:20,875 - ฉันแค่กำลังตรวจสอบเวลา - ฉันขอโทษ แต่คุณรู้กฎ 588 00:58:21,041 --> 00:58:24,083 เขาแค่กำลังตรวจสอบเวลาจริงๆ 589 00:58:24,625 --> 00:58:28,250 คุณจะได้รับ จดหมายปฏิเสธของคุณทางไปรษณีย์ 590 00:59:08,208 --> 00:59:09,666 ขออนุญาต. 591 00:59:11,458 --> 00:59:14,000 เราได้คุยกับตำรวจแล้ว 592 00:59:14,125 --> 00:59:17,166 อิกอร์บอกพวกเขาว่าไม่ใช่ลูกของคุณ 593 01:00:01,958 --> 01:00:03,958 ซีร์เชนโก้พูด 594 01:00:09,000 --> 01:00:11,541 แน่นอน ขอบคุณมาก 595 01:00:13,541 --> 01:00:15,125 ลาก่อน. 596 01:00:21,958 --> 01:00:24,958 คุณจะชอบมันมากคุณจะเห็น 597 01:00:26,666 --> 01:00:29,333 เพียงแค่หัวขึ้น: 598 01:00:29,416 --> 01:00:33,958 คงจะมีคนถ่ายบ้าง. นั่นสินะ ไม่ต้องกลัวนะ 599 01:00:34,083 --> 01:00:35,791 นักพัฒนายืนยัน 600 01:00:35,875 --> 01:00:39,041 - พวกเขาจะถ่ายรูปกันสักหน่อย -แน่นอน. 601 01:00:45,041 --> 01:00:50,375 นี่เป็นวิธีที่ไม่เหมาะกับฉัน แต่มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถาม 602 01:00:50,666 --> 01:00:55,083 ฉันกำลังสมัครขอสัญชาติ ครั้งสุดท้าย ฉันทำ ฉันถูกปฏิเสธเรื่องเทคนิค 603 01:00:55,166 --> 01:00:58,875 ฉันกังวลว่ามันอาจเกิดขึ้นอีกครั้ง ดังนั้น... 604 01:00:59,708 --> 01:01:03,833 ฉันอยากจะถาม ถ้าคุณสามารถเขียนอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ 605 01:01:04,083 --> 01:01:07,416 ที่ฉันสามารถแนบไปกับใบสมัครของฉันได้ 606 01:01:07,916 --> 01:01:10,625 คุณหมายถึงเหมือนการอ้างอิงเหรอ? 607 01:01:11,875 --> 01:01:14,666 แน่นอนว่าไม่ใช่ปัญหา 608 01:01:15,333 --> 01:01:17,958 -ขอบคุณมาก. -อย่าพูดถึงมัน. 609 01:01:20,916 --> 01:01:25,583 วิวไม่มากแต่มีระเบียง เป็นสิ่งที่ดีโดยเฉพาะในฤดูร้อน 610 01:01:25,666 --> 01:01:28,541 พื้นเป็นไม้ผสมพลาสติก 611 01:01:30,416 --> 01:01:34,750 คุณสามารถทลายกำแพงนี้ลงได้ และได้รับพื้นที่ใช้สอยเพิ่มมากขึ้น 612 01:01:36,875 --> 01:01:40,958 และนี่อาจเป็นห้องของลูกชายคุณ 613 01:01:41,500 --> 01:01:43,875 ฉันคิดว่าเขาคงชอบที่นี่ 614 01:01:45,083 --> 01:01:47,166 และสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสุดท้าย 615 01:01:47,333 --> 01:01:51,625 บริษัทของเรา ครอนสตาฟ ร่วมกับศาลากลางจังหวัด 616 01:01:51,708 --> 01:01:56,625 ได้ตัดสินใจมอบเช็คนี้ให้กับคุณ ในราคา 50,000 คราวน์เช็ก 617 01:01:56,708 --> 01:01:58,500 บัตรกำนัล 50,000 CZK 618 01:01:58,583 --> 01:02:02,833 โปรดรับไว้เป็นของขวัญ นางนายกเทศมนตรี. 619 01:02:03,416 --> 01:02:04,791 โปรด. 620 01:02:19,041 --> 01:02:24,375 สวัสดี. ฉันแค่อยากจะขอบคุณอีกครั้ง สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่ออิกอร์ 621 01:02:24,458 --> 01:02:27,166 ไม่เลย. ไม่ ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้ 622 01:02:27,375 --> 01:02:29,458 -คุณต้อง. -นาง. ซีร์เชนโก้… 623 01:02:29,541 --> 01:02:32,000 ฉันจะไม่จากไปเป็นอย่างอื่น 624 01:02:32,166 --> 01:02:33,750 โปรด. 625 01:02:33,916 --> 01:02:37,000 -ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณนะ -สวัสดี. 626 01:02:38,583 --> 01:02:40,916 พยาบาลคงจะมีความสุข 627 01:02:41,208 --> 01:02:43,791 กล่าวทักทายกับอิกอร์ ฉันจะมาตรวจสอบเขาพรุ่งนี้ 628 01:02:43,875 --> 01:02:46,208 - ขอบคุณมาก ลาก่อน -ลาก่อน. 629 01:02:54,000 --> 01:02:57,333 - เธอมาทำอะไรที่นี่? - เธอนำสมุดบันทึกมาให้ฉัน 630 01:02:57,458 --> 01:02:59,875 -กลับบ้าน! ตอนนี้! -แม่. 631 01:02:59,958 --> 01:03:03,541 -ตอนนี้! -เธอเพิ่งเอาสมุดบันทึกมาให้ฉัน 632 01:03:03,625 --> 01:03:06,125 อิกอร์คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 633 01:03:11,666 --> 01:03:13,375 เลนก้า. 634 01:03:14,458 --> 01:03:16,416 คุณต้องไม่มาที่นี่ 635 01:03:16,541 --> 01:03:20,416 จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง ฉันไม่ต้องการคุณ เจอกัน ส่งข้อความ ไม่มีอะไรทั้งนั้น 636 01:03:20,500 --> 01:03:22,291 เข้าใจไหม? 637 01:03:23,083 --> 01:03:25,666 อย่าบอกใครว่าคุณอยู่ที่นี่ 638 01:03:28,125 --> 01:03:30,875 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 639 01:03:44,458 --> 01:03:48,083 -แม่ เธอเพิ่งเอาสมุดบันทึกมาให้ฉัน - ฉันออกไปที่นั่นเพื่อโกหกคุณ 640 01:03:48,166 --> 01:03:52,666 ขณะที่คุณสองคนอยู่ที่นี่กำลังคุยกันอยู่เหรอ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 641 01:03:56,500 --> 01:03:59,458 -คุณกำลังทำอะไร? -ที่ชาร์จอยู่ไหน? 642 01:04:00,166 --> 01:04:01,958 แต่แม่... 643 01:04:05,541 --> 01:04:07,916 ฉันไม่มีใครนอกจากเธอ 644 01:04:08,000 --> 01:04:10,250 แล้วเพื่อนๆพวกนั้นล่ะ. ที่มาหาคุณเหรอ? 645 01:04:10,333 --> 01:04:12,333 -พวกเขาไม่ได้มาพบฉัน -แล้วทำไม? 646 01:04:12,458 --> 01:04:15,666 -พวกเขามาถ่ายรูปให้อินสตาแกรม -กรุณาหยุดมัน. 647 01:04:16,291 --> 01:04:19,208 ฉันเคยชวนทุกคนมา แต่เธอเป็นคนเดียวที่มา 648 01:04:19,291 --> 01:04:24,708 ฉันเข้าใจว่าคุณชอบเธอ แต่ตอนนี้ คุณต้องอดทน เข้าใจ? 649 01:04:38,541 --> 01:04:44,666 สวัสดีทุกคนที่มา เพื่อประท้วงต่อต้านความรุนแรงของเราในวันศุกร์ 650 01:04:46,166 --> 01:04:51,166 ฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น มีคนมากมาย ได้ลงทะเบียนแล้ว 651 01:04:51,250 --> 01:04:56,666 มีพวกคุณประมาณ 2,500 คนแล้ว และตัวเลขก็เพิ่มขึ้นทุกนาที 652 01:04:57,125 --> 01:05:02,458 ฉันแค่อยากให้คุณดู การเตรียมตัวสำหรับวันศุกร์ 653 01:05:02,583 --> 01:05:05,000 เวทีเพิ่งมาถึง 654 01:05:05,083 --> 01:05:08,791 ดังนั้น ฉันเชื่อว่า เราจะมีทุกอย่าง พร้อมภายในวันศุกร์ 655 01:05:08,875 --> 01:05:14,125 นอกจากนี้ ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่า นอกเหนือจากนายกเทศมนตรีและบุคคลอื่น 656 01:05:14,291 --> 01:05:18,041 แม่ของอิกอร์ ก็จะพูด ในการประท้วงด้วย 657 01:05:18,125 --> 01:05:22,625 แม้ว่าเธอจะแบ่งเวลาให้เราก็ตาม กำลัง ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก 658 01:05:22,791 --> 01:05:25,250 ฉันซาบซึ้งจริงๆ 659 01:05:25,708 --> 01:05:28,375 ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคนที่นี่ในวันศุกร์ 660 01:05:28,458 --> 01:05:32,458 หลังจากนั้นเราก็ไปกันถึงที่ ที่อิกอร์ถูกโจมตี 661 01:05:32,625 --> 01:05:38,208 ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคน มาเข้มแข็งด้วยกันนะ ขอให้มีวันดีๆ 662 01:05:48,041 --> 01:05:52,416 -อิริน่า มากับฉันหน่อยสิ - แค่วินาทีเดียว 663 01:05:59,083 --> 01:06:01,583 ฉันจะหาทางคุยกับเธอ 664 01:06:01,750 --> 01:06:05,666 แต่สัปดาห์หน้า เธอบอกฉันว่าเธอไม่เข้าใจ 665 01:06:14,666 --> 01:06:16,875 น้องๆ มากินข้าวเที่ยงกัน 666 01:06:25,791 --> 01:06:27,041 สวัสดีตอนบ่าย. 667 01:06:27,166 --> 01:06:28,666 -สวัสดี. -สวัสดี. 668 01:06:30,291 --> 01:06:33,125 กรุณาบอกเธอว่า ถ้าเธออยากอยู่ที่นี่กับลูกสองคน 669 01:06:33,208 --> 01:06:35,541 เธอต้องจ่ายเพิ่มสำหรับเปล 670 01:06:36,375 --> 01:06:39,416 ถ้าคุณอยากอยู่ที่นี่กับลูกสองคน 671 01:06:39,500 --> 01:06:42,666 คุณต้องจ่ายเพิ่มสำหรับเปล 672 01:06:42,833 --> 01:06:44,916 -เปล? -เตียงเสริม 673 01:06:46,000 --> 01:06:48,083 เราไม่ต้องการเตียงเสริม 674 01:06:48,166 --> 01:06:51,791 ลูกชายของฉันนอนที่นี่และ ลูกสาวของฉันและฉันกำลังแชร์เตียงนี้ 675 01:06:51,875 --> 01:06:56,458 เธอบอกว่าลูกชายของเธอนอนที่นี่ และเธอกำลังนอนร่วมเตียงกับลูกสาวของเธอ 676 01:06:56,708 --> 01:07:02,166 -พวกเขาไม่ต้องการเตียงเสริม -แต่นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานที่นี่ 677 01:07:03,916 --> 01:07:06,833 ถ้าเธอไม่เคารพกฎเกณฑ์ เธอจะต้องย้ายออก 678 01:07:06,958 --> 01:07:12,083 - คุณต้องเคารพกฎเกณฑ์ - ฉันจะวางเตียงเสริมได้ที่ไหน? 679 01:07:12,583 --> 01:07:18,833 บอกเธอให้ทำอาหารในครัว ไม่อย่างนั้นเธอก็เหม็นไปทั้งห้อง 680 01:07:18,916 --> 01:07:22,208 - ฉันจะบอกเธอ. -โอเค ขอบใจนะไอริน่า 681 01:07:22,875 --> 01:07:24,708 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 682 01:07:25,291 --> 01:07:28,041 - คุณรู้ไหมว่าห้องครัวอยู่ที่ไหน? -ใช่. 683 01:07:29,083 --> 01:07:31,291 คุณทำอาหารที่นั่นดีกว่า 684 01:07:33,041 --> 01:07:35,458 ไม่เช่นนั้นเธอจะกังวลใจ 685 01:07:35,833 --> 01:07:38,458 -อะไร? - จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนขโมยมันไป? 686 01:07:38,541 --> 01:07:40,750 ไม่เป็นไร แต่คนเหล่านั้นไม่สามารถ... 687 01:07:40,833 --> 01:07:42,833 - ฉันจะทำพรุ่งนี้. -วันนี้! 688 01:07:44,791 --> 01:07:46,500 มาร์ธา. 689 01:07:48,000 --> 01:07:51,791 มอบเปลให้เธอ และเอามันออกจากเงินเดือนของฉัน 690 01:07:52,875 --> 01:07:55,625 -อิริน่า มาเลย -กรุณาทำ. 691 01:07:56,166 --> 01:08:00,875 คุณรู้ไหมว่าเธอมีเงิน เธอแค่ร่วมเพศกับเรา 692 01:08:01,291 --> 01:08:03,958 มันเป็นเงินของฉัน มอบเปลให้เธอ 693 01:08:04,916 --> 01:08:06,875 ตามที่คุณต้องการ 694 01:08:07,291 --> 01:08:09,333 -ตกลง. -ขอบคุณ. 695 01:08:21,333 --> 01:08:23,958 -สวัสดี. -สวัสดี ขอบคุณที่มา 696 01:08:24,041 --> 01:08:28,416 ขออภัย ฉันไม่สามารถดำเนินการให้เร็วกว่านี้ได้ ฉันล้นหลามกับการเตรียมการ 697 01:08:31,416 --> 01:08:35,041 มิคาล ฉันรู้สึกว่าคุณเข้าใจผิด 698 01:08:37,583 --> 01:08:39,583 คุณหมายความว่าอย่างไร? 699 01:08:39,958 --> 01:08:43,750 ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะมาเดินขบวน 700 01:08:47,708 --> 01:08:49,916 ฉันได้คุยกับนายกเทศมนตรีแล้ว 701 01:08:50,291 --> 01:08:54,333 เธอกล่าวว่าเหตุการณ์นี้ ไม่ใช่แค่ดึงดูดคนธรรมดาเท่านั้น 702 01:08:55,916 --> 01:08:58,500 เป็นคนประเภทไหนอีก. มันดึงดูดเหรอ? 703 01:08:58,625 --> 01:09:01,708 -ผิดปกติเหรอ? -นีโอ-นาซี 704 01:09:08,458 --> 01:09:10,958 คุณคิดว่าฉันเป็นนีโอนาซีเหรอ? 705 01:09:14,000 --> 01:09:16,541 -ไม่ใช่คุณ. -แล้วใครล่ะ? 706 01:09:17,541 --> 01:09:20,750 เพื่อนของฉัน? ลูกของพวกเขาเหรอ? 707 01:09:20,833 --> 01:09:22,833 พวกเขาเป็นพวกนีโอนาซีหรือเปล่า? 708 01:09:23,458 --> 01:09:25,208 -เลขที่. -เลขที่. 709 01:09:26,291 --> 01:09:29,333 เป็นเพียงคนที่พอแล้ว 710 01:09:29,666 --> 01:09:33,916 นายกเทศมนตรีไม่ได้ทำอะไรเลยอย่างแน่นอน ในสามปีที่เธอดำรงตำแหน่ง 711 01:09:35,041 --> 01:09:39,000 ตอนนี้เธอกังวลว่าจะแพ้คะแนนเสียง ดังนั้นเธอจึงนำพวกนีโอนาซีขึ้นมา 712 01:09:39,208 --> 01:09:42,541 -คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง? - ฉันจะไปแล้ว. 713 01:09:47,833 --> 01:09:53,416 ฟังนะ ฉันจะไม่บังคับให้คุณมา แต่นอนทับมันเถอะ 714 01:09:53,625 --> 01:09:56,208 -มิคาล ฟังนะ… -คุณฟังฉัน. 715 01:09:57,916 --> 01:10:00,375 นอนทับมัน.. 716 01:10:01,833 --> 01:10:06,916 ตัดสินใจแล้วแจ้งให้เราทราบ โอเคไหม? ขอโทษที ฉันต้องรับสิ่งนี้ 717 01:10:07,000 --> 01:10:08,500 ใช่? 718 01:10:14,208 --> 01:10:16,583 จากโรงเรียน. 719 01:10:22,583 --> 01:10:24,416 ข้อความเท่านั้น 720 01:10:24,541 --> 01:10:26,041 เข้าใจแล้ว? 721 01:10:27,041 --> 01:10:29,458 และคุณจะลบมันทิ้ง 722 01:10:32,625 --> 01:10:34,916 -มีอะไรอีกไหม? -ไม่ครับแม่ 723 01:10:35,666 --> 01:10:37,000 ขอบคุณ. 724 01:10:45,041 --> 01:10:46,208 สวัสดีตอนบ่าย. 725 01:10:46,291 --> 01:10:48,041 เจ้านายของคุณบอกฉันว่าฉันจะพบคุณที่นี่ 726 01:10:48,125 --> 01:10:50,333 คุณบอกตำรวจจริงๆเหรอ? ไม่ใช่เขาเหรอ? 727 01:10:50,416 --> 01:10:54,500 - ฉันทำแล้ว และอิกอร์ก็ทำเช่นกัน -พวกเขายังไม่ปล่อยมาเร็กไป 728 01:10:54,958 --> 01:10:57,041 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะปล่อยเขาไปในไม่ช้า 729 01:10:57,125 --> 01:11:00,458 พวกเขาทุบตีลูกชายอีกคนของฉันที่โรงเรียนด้วย เขาอยู่บ้านมาสองวันแล้ว 730 01:11:00,625 --> 01:11:02,041 เขาโอเคไหม? 731 01:11:03,041 --> 01:11:05,666 ใช่เขาเป็น. ฉันมีเรื่องอยากจะขอ 732 01:11:05,875 --> 01:11:09,291 บอกผู้คนที่การสาธิต ว่ามันไม่ใช่ลูกของฉัน 733 01:11:10,125 --> 01:11:13,458 -ในส่วนของน้ำรั่ว... -ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. 734 01:11:13,708 --> 01:11:17,333 -ตกลง. หยิบเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ ไปกันเลย - คุณจะกลับบ้านไหม? 735 01:11:18,083 --> 01:11:21,833 - ฉันจะให้ลิฟต์คุณ - ป้ายรถเมล์อยู่ตรงหัวมุมถนน 736 01:11:21,916 --> 01:11:26,250 - ขับรถกลับบ้านเพียงห้านาที - ไปเถอะ ฉันจะใส่มันให้คุณข้างนอก 737 01:11:27,083 --> 01:11:28,458 ไปกันเลย 738 01:12:01,166 --> 01:12:03,208 กรุณานั่งลง 739 01:12:09,125 --> 01:12:13,083 - ฉันกำลังฟังอยู่ - ทำไมคุณไม่ปล่อยเพื่อนบ้านของเรา? 740 01:12:14,958 --> 01:12:18,083 คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก คุณนายเซอร์เชนโก้? 741 01:12:18,666 --> 01:12:23,166 ลูกชายของคุณไม่สามารถระบุตัวตนใครได้ อธิบายไม่ได้ด้วยซ้ำว่าพวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร 742 01:12:23,291 --> 01:12:27,083 แต่เขาแน่ใจว่าเด็กคนนี้โดยเฉพาะ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน 743 01:12:27,208 --> 01:12:30,750 - คุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร? -อิกอร์รู้จักเขา 744 01:12:31,708 --> 01:12:34,416 ทำไมเด็กคนนั้นถึงโจมตีเขา? 745 01:12:34,791 --> 01:12:37,583 - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า. - แล้วทำไมคุณไม่ปล่อยเขาไปล่ะ? 746 01:12:37,666 --> 01:12:41,875 เพราะเขามีแผ่นแร็พ พบ DNA ของเขาในที่เกิดเหตุ 747 01:12:42,000 --> 01:12:46,166 เขาไม่มีข้อแก้ตัวและอัยการ มีความคิดของเขาเอง 748 01:12:46,375 --> 01:12:48,500 - ขอให้มีวันดีๆ ลาก่อน -ลาก่อน. 749 01:12:50,458 --> 01:12:53,291 เราได้ตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมดแล้ว 750 01:12:53,875 --> 01:12:55,916 และเราไม่พบอะไรเลย 751 01:12:56,750 --> 01:12:59,125 พี่น้องของเด็กชายที่เราจับกุม 752 01:12:59,208 --> 01:13:03,583 บอกเราว่าพวกเขาเคยได้ยินดนตรี มาจากอพาร์ตเมนต์ของคุณคืนนั้น 753 01:13:05,541 --> 01:13:08,791 การฟังเป็นเรื่องผิดกฎหมายตั้งแต่เมื่อไหร่ เพลง? 754 01:13:08,916 --> 01:13:11,250 พวกเขายังบอกเราอีกเรื่องหนึ่ง 755 01:13:12,000 --> 01:13:14,750 ที่พวกเขาได้ยินอิกอร์คุยกับใครบางคน 756 01:13:14,833 --> 01:13:18,333 - เขาอาจจะกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ - พวกเขาได้ยินเสียงสองเสียง 757 01:13:19,333 --> 01:13:22,416 เรามีข้อตกลง หากเขาต้องการโทรหาใครสักคนจากที่บ้าน 758 01:13:22,500 --> 01:13:27,500 เขาทำผ่านทางอินเทอร์เน็ต ดังนั้นเราจึงไม่เรียกเก็บเงินค่าโทรศัพท์ 759 01:13:31,833 --> 01:13:35,625 เราได้ร่างรายงานของผู้เชี่ยวชาญแล้ว ซึ่งบอกว่าอาการบาดเจ็บของอิกอร์ 760 01:13:35,708 --> 01:13:38,791 ไม่สอดคล้องกับการถูกโจมตี แต่ด้วยการล้ม 761 01:13:38,875 --> 01:13:42,166 - พวกเขาโยนเขาข้ามราวจับ - เขาพูดอย่างนั้น. 762 01:13:42,875 --> 01:13:45,625 แต่เขายังบอกอีกว่าพวกเขาจะทุบตีเขา 763 01:13:45,750 --> 01:13:49,708 ผู้เชี่ยวชาญนี้สามารถระบุได้จริงๆ สาเหตุของรอยช้ำทุกครั้ง? 764 01:13:49,916 --> 01:13:53,625 นางซีร์เชนโก้ ถ้ามีอะไรที่คุณอยากจะพูด 765 01:13:54,041 --> 01:13:56,208 ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว 766 01:13:56,666 --> 01:13:59,541 คุณไม่จำเป็นต้องรอให้อิกอร์พูด 767 01:13:59,625 --> 01:14:02,708 เด็กชายเพื่อนบ้านของคุณ จะถูกควบคุมตัวจนกว่าจะถึงการพิจารณาคดี 768 01:14:02,791 --> 01:14:05,291 และถ้าไม่ใช่ทั้งอิกอร์และคุณ จำอะไรก็ได้ 769 01:14:05,375 --> 01:14:08,708 มันเป็นไปได้ เขาจะอยู่ที่นั่นนานกว่ามาก 770 01:14:08,958 --> 01:14:12,041 เพราะไม่มีใครจะยืนยันข้อแก้ตัวของเขาได้ 771 01:14:20,875 --> 01:14:23,333 ฉันไม่มีอะไรจะพูด 772 01:14:23,708 --> 01:14:25,875 ไปตอนนี้เลยได้ไหม? 773 01:14:26,625 --> 01:14:28,541 ลาก่อน. 774 01:14:47,500 --> 01:14:49,208 -สวัสดี. -สวัสดี. 775 01:14:49,291 --> 01:14:51,791 ตรวจสอบออก คุณชอบมัน? 776 01:14:52,041 --> 01:14:54,083 และเก้าอี้! 777 01:14:57,375 --> 01:14:59,958 คุณชอบมัน? ลองนั่งดูสิ 778 01:15:00,541 --> 01:15:03,833 มันเป็นมือสอง, แต่มันอยู่ในสภาพดีมาก 779 01:15:03,958 --> 01:15:05,500 ดี? 780 01:15:05,750 --> 01:15:09,291 เราสามารถใช้เงินของคุณเพื่อซื้อเครื่องอบผ้า หวี, 781 01:15:09,375 --> 01:15:11,958 และค่อย ๆ เริ่มทำงาน 782 01:15:14,958 --> 01:15:18,375 ฉันจะผ่อนชำระให้คุณเป็นงวด ๆ โอเคไหม? 783 01:15:19,083 --> 01:15:21,083 -สเวต้า -ใช่? 784 01:15:23,250 --> 01:15:27,291 ฉันคิดว่าฉันจะคืนเงินให้ ฉันเสียใจ. 785 01:15:37,666 --> 01:15:41,416 การเดินขบวนไปที่บ้าน ของเหยื่อ อิกอร์ เซอร์เชนโก 786 01:15:41,500 --> 01:15:49,250 ในที่สุดก็ถูกยกเลิกโดยศาลากลาง เพราะกลัวการปะทะกับนักเคลื่อนไหวของ Romani 787 01:15:49,625 --> 01:15:53,166 เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายสิบนายอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม Tomáš Vzorek มีรายละเอียด 788 01:15:53,250 --> 01:15:55,750 โทมัส กี่คน มารวมตัวกันที่จัตุรัสแล้ว 789 01:15:56,333 --> 01:15:58,041 สวัสดีตอนบ่าย… 790 01:17:24,333 --> 01:17:29,333 การบังคับใช้กฎหมาย และกระทรวงมหาดไทยของประเทศของเรา 791 01:17:29,583 --> 01:17:36,041 มั่นใจได้เลยว่าเมืองของเรา ไม่มีปัญหาเรื่องความปลอดภัยอย่างแน่นอน 792 01:17:37,125 --> 01:17:39,958 อย่าให้เราทำ ถนนของเราคือสมรภูมิ 793 01:17:40,041 --> 01:17:46,291 และอย่าส่งเสริมความขัดแย้ง ที่ไม่มีที่ใดในศตวรรษที่ 21 794 01:17:47,958 --> 01:17:50,333 - เอาล่ะ. -ขอบคุณ. 795 01:17:50,416 --> 01:17:53,541 คุณสามารถเอาขวด ขึ้นเวทีกับคุณ 796 01:17:56,041 --> 01:18:00,125 เราจะไปกันเมื่อนายกเทศมนตรีเสร็จแล้ว เราจะทำให้มันทันเวลา 797 01:18:01,458 --> 01:18:04,125 เมื่อคุณอยู่ใกล้เวที ฉันจะแจ้งมิคาลให้ทราบ 798 01:18:04,250 --> 01:18:08,083 เขาจะแนะนำคุณและแนะนำคุณ โอเคไหม? 799 01:18:08,583 --> 01:18:13,083 …คำโกหกและการคาดเดา แต่เพื่อชี้ให้เห็น ปัญหาที่เกิดขึ้นจริง… 800 01:18:13,166 --> 01:18:16,208 -Karel ได้ซ่อมอุปกรณ์แล้ว - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 801 01:18:17,541 --> 01:18:21,916 …และฉันสัญญากับคุณได้เลย ในตำแหน่งของฉัน ฉันจะทำ... 802 01:18:22,166 --> 01:18:24,375 ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะไม่ผิวปากใส่ คุณชอบสิ่งนั้น 803 01:18:24,458 --> 01:18:29,958 …เพื่อให้คุณทุกคนรู้สึกปลอดภัยในเมืองของเรา ขอบคุณ 804 01:18:30,291 --> 01:18:32,333 ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว 805 01:18:35,291 --> 01:18:39,083 ฉันอยากจะขอบคุณ นายกเทศมนตรี Jandová กล่าวสุนทรพจน์ 806 01:18:40,041 --> 01:18:44,500 ฉันแน่ใจว่าไม่มีพวกเราคนใด ต้องการเผยแพร่เรื่องโกหกหรือข้อมูลที่ผิด 807 01:18:45,083 --> 01:18:51,291 เรามาที่นี่เพื่อแสดงความคับข้องใจ ด้วยความนิ่งเฉยของเจ้าหน้าที่ 808 01:18:51,375 --> 01:18:54,500 กฎหมายไม่ได้เข้าข้าง ของเหยื่อ… 809 01:18:54,583 --> 01:18:58,291 มิคาลได้เตรียมการแนะนำ ดังนั้นอย่าแปลกใจเลย 810 01:18:59,333 --> 01:19:02,791 เราจะไม่เงียบ 811 01:19:03,291 --> 01:19:08,875 หากสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง เราจะได้พบกันที่นี่อีกครั้ง 812 01:19:09,625 --> 01:19:15,000 พลเมืองที่ซื่อสัตย์ของเมืองนี้ ต้องรู้ ว่ากฎหมายเข้าข้างพวกเขา 813 01:19:15,250 --> 01:19:22,083 และใครก็ตามที่ฝ่าฝืนกฎหมาย จะถูกลงโทษโดยไม่คำนึงถึงสีผิว 814 01:19:22,166 --> 01:19:23,291 รออยู่ที่นี่ 815 01:19:31,666 --> 01:19:35,458 ตอนนี้ขอต้อนรับสู่เวที 816 01:19:35,875 --> 01:19:41,458 ผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์มามาก 817 01:19:41,541 --> 01:19:46,541 เนื่องจากระบบทำงานผิดปกติ และการเฉื่อยชาของตำรวจ 818 01:19:47,208 --> 01:19:50,166 แม่ของเด็กชายอิกอร์ที่ถูกทำร้าย 819 01:19:50,333 --> 01:19:52,500 นาง อิรินา เซอร์เชนโก 820 01:20:00,500 --> 01:20:02,541 ขอบคุณที่มา 821 01:20:03,583 --> 01:20:06,125 อิกอร์ เราอยู่กับคุณ 822 01:20:12,625 --> 01:20:14,166 สวัสดีตอนบ่าย 823 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 สวัสดีตอนบ่าย. 824 01:20:18,375 --> 01:20:21,583 ขอบคุณที่มาที่นี่ สำหรับอิกอร์ 825 01:20:21,791 --> 01:20:23,708 เพื่ออิกอร์! 826 01:20:28,000 --> 01:20:31,500 คุณมารวมตัวกันที่นี่ เพราะคุณต้องการอยู่ในเมืองที่ปลอดภัย 827 01:20:31,583 --> 01:20:34,083 ถูกต้อง! 828 01:20:34,166 --> 01:20:38,625 ตำรวจได้จับกุมเด็กชายคนหนึ่ง เพื่อนบ้านของเรา 829 01:20:39,750 --> 01:20:43,291 อิกอร์และเด็กคนนั้นรู้จักกัน 830 01:20:43,458 --> 01:20:46,916 ฉันรู้จักแม่ของเขา พวกเขาอาศัยอยู่ชั้นบนจากเรา 831 01:20:49,541 --> 01:20:52,541 เด็กคนนั้นไม่ได้ทำ 832 01:20:54,666 --> 01:20:57,458 เด็กคนนั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ 833 01:20:59,583 --> 01:21:03,666 พวกเขารู้แต่พวกเขากำลังเก็บเขาไว้ อยู่ในความควบคุมตัวอย่างไรก็ตาม 834 01:21:05,916 --> 01:21:10,916 เลยอยากถามตำรวจ. เพื่อปล่อยเด็กชาย 835 01:21:15,166 --> 01:21:18,458 ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยเรา 836 01:21:19,416 --> 01:21:22,208 ในนามของอิกอร์และตัวฉันเอง 837 01:21:22,916 --> 01:21:26,958 เรายังตัดสินใจที่จะบริจาค มงกุฎเช็ก 50,000 เหรียญให้กับศาลากลาง 838 01:21:27,041 --> 01:21:29,458 ดี! เยี่ยมมาก! 839 01:21:29,541 --> 01:21:32,791 สำหรับการบูรณะศูนย์รับแขก 840 01:21:33,291 --> 01:21:36,041 ขอขอบคุณอีกครั้งที่มา 841 01:21:37,833 --> 01:21:39,291 ขอบคุณ 842 01:21:41,750 --> 01:21:44,500 เราขอขอบคุณสำหรับความกล้าหาญของคุณ 843 01:21:45,541 --> 01:21:48,166 ทำไมคุณไม่บอกฉันอย่างนั้น? 844 01:21:53,666 --> 01:21:57,708 สิ่งที่นาง Zyrchenko เพิ่งพูดไป 845 01:22:00,458 --> 01:22:03,541 หมายความว่าตำรวจได้จับกุมแล้ว เด็กชายผู้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ 846 01:22:03,625 --> 01:22:06,375 และกำลังควบคุมตัวเขาไว้ 847 01:22:08,375 --> 01:22:10,000 ดังนั้น... 848 01:22:10,375 --> 01:22:15,791 อาชญากรชาวโรมานีทั้งสามคนที่ทำมัน ยังคงสัญจรไปตามถนนโดยไม่ได้รับการลงโทษ 849 01:22:17,375 --> 01:22:20,000 และตำรวจก็ไม่ทำอะไรเลย! 850 01:22:21,458 --> 01:22:26,166 เพื่อเป็นการปกปิด พวกเขาได้จับกุมแล้ว คนบริสุทธิ์ เด็กไร้เดียงสา 851 01:22:26,625 --> 01:22:29,333 และถ้าไม่ใช่เพราะนางซีร์เชนโก้ 852 01:22:29,416 --> 01:22:33,625 ที่ได้รวบรวมความกล้ามาบอกเรา ความจริงไม่เหมือนตำรวจ 853 01:22:33,708 --> 01:22:36,250 พวกเขาคงจะประสบความสำเร็จ 854 01:22:37,250 --> 01:22:39,458 และนั่นคือเหตุผลที่เราจะไม่หยุด! 855 01:22:39,583 --> 01:22:42,958 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เชื่อ คำสัญญาของนายกเทศมนตรี 856 01:22:43,041 --> 01:22:47,791 เราเองก็ต้องมั่นใจ ที่เรารู้สึกปลอดภัยในเมืองของเรา 857 01:22:51,250 --> 01:22:54,250 มาเข้มแข็งไปด้วยกัน! 858 01:22:54,625 --> 01:22:57,000 สำหรับอิกอร์ 859 01:22:57,958 --> 01:22:59,791 ขอบคุณ. 860 01:23:03,708 --> 01:23:06,666 เอาล่ะ. รับช่อดอกไม้ 861 01:23:14,416 --> 01:23:16,083 เพื่ออิกอร์! 862 01:23:31,666 --> 01:23:34,291 ...การแข่งขันรอบสุดท้าย ของการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ 863 01:23:34,375 --> 01:23:36,625 ของสาธารณรัฐเช็กในวิชายิมนาสติก 864 01:23:36,708 --> 01:23:39,375 นักยิมนาสติกในตำนานมากมาย มาเพื่อดูสิ่งที่ดีที่สุด 865 01:23:39,458 --> 01:23:42,541 ผู้เข้าร่วมโอลิมปิกหลายคน 866 01:23:42,666 --> 01:23:45,500 รวมถึงผู้ชนะเลิศเหรียญทองด้วย… 867 01:23:45,583 --> 01:23:48,625 -เมื่อฝุ่นจางลง เราก็จะสารภาพ -…จากลอนดอนเกมส์ปี 1948… 868 01:23:49,000 --> 01:23:50,750 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 869 01:23:50,833 --> 01:23:53,750 Věra Růžičková… Martin Konečnýคือตัวเต็งที่ยิ่งใหญ่… 870 01:23:53,833 --> 01:23:57,333 เราจะไปหาตำรวจ และอธิบายทุกอย่าง เขาจะเข้าใจ 871 01:23:57,458 --> 01:24:02,375 -แล้วพวกเขาจะจากเราไปอย่างสงบในที่สุด - ทีนี้ หลังจากทุกอย่างเกิดขึ้นแล้วเหรอ? 872 01:24:03,250 --> 01:24:04,666 ตกลง. 873 01:24:04,916 --> 01:24:08,000 …สามชุดแรกน่าทึ่งมาก… 874 01:24:08,125 --> 01:24:10,541 คุณมีข้อเสนอแนะที่ดีกว่านี้หรือไม่? 875 01:24:14,666 --> 01:24:19,833 รากฐานที่สำคัญ ของ ทีมชาติเช็ก… 876 01:24:21,083 --> 01:24:23,625 -เอาละ? -เราจะยึดติดกับมัน. 877 01:24:23,708 --> 01:24:27,541 -และโกหกไปตลอดชีวิตเหรอ? -คุณไม่คิดจะโกหกมาก่อน 878 01:24:27,666 --> 01:24:30,708 - ฉันทำ. - ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น 879 01:24:31,958 --> 01:24:36,208 ผู้คนจะหยุดคุณบนถนน ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 880 01:24:36,291 --> 01:24:40,541 - แล้วถ้าพูดมากเกินไปล่ะ? -ถ้าเราสารภาพมันจะยิ่งแย่ลงไปอีก 881 01:24:40,750 --> 01:24:43,375 - เราจะย้ายไปเมืองอื่น -เมืองไหน? 882 01:24:43,458 --> 01:24:45,500 -เมืองไหนแม่? -ฉันไม่รู้. 883 01:24:45,583 --> 01:24:47,875 ฉันจะไม่ไปไหน 884 01:24:49,666 --> 01:24:51,458 คุณได้ยินฉันไหม? 885 01:24:57,000 --> 01:24:59,666 หากจะบอกใครว่า 886 01:24:59,750 --> 01:25:02,958 ฉันจะบอกว่าคุณบังคับให้ฉันโกหก 887 01:25:06,916 --> 01:25:08,416 ตกลง. 888 01:25:10,458 --> 01:25:14,541 แม่. ถ้าคุณทำแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ 889 01:25:16,291 --> 01:25:17,750 ไม่เคย. 890 01:25:41,041 --> 01:25:43,583 อัลตีนัย คูบัทเบค. 891 01:25:49,666 --> 01:25:51,833 -ยินดีด้วย! -ขอบคุณ. 892 01:25:56,666 --> 01:25:59,083 อาร์ทิส ซีโดนิส. 893 01:26:05,875 --> 01:26:07,958 -ยินดีด้วย! -ขอบคุณ. 894 01:26:11,041 --> 01:26:13,458 อิรินา เซอร์เชนโก้. 895 01:26:21,666 --> 01:26:24,041 -ยินดีด้วย! -ขอบคุณ. 896 01:26:31,958 --> 01:26:34,250 เราจะเล่นแผ่นเสียงในไม่ช้า 897 01:26:44,541 --> 01:26:49,625 ลุกขึ้นมาร้องเพลงชาติ ของสาธารณรัฐเช็ก 898 01:26:53,625 --> 01:26:57,375 บ้านของฉันอยู่ที่ไหน? 899 01:26:57,458 --> 01:27:01,333 บ้านของฉันอยู่ที่ไหน? 900 01:27:03,166 --> 01:27:09,916 น้ำไหลท่วมเกินสัญญาเช่า 901 01:27:10,833 --> 01:27:17,166 บนเนินเขา ผืนป่าสีฟ้าชวนฝัน 902 01:27:19,041 --> 01:27:25,916 ป่าดอกไม้ ท้องฟ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ 903 01:27:26,500 --> 01:27:33,750 เหมือนสวรรค์บนดิน 904 01:27:34,583 --> 01:27:41,291 มีดินแดนที่เต็มไปด้วยความงาม 905 01:27:42,625 --> 01:27:47,000 เช็กเกีย 906 01:27:47,083 --> 01:27:51,333 ปิตุภูมิของฉัน! 907 01:27:51,500 --> 01:27:55,916 เช็กเกีย 908 01:27:56,000 --> 01:28:01,458 ปิตุภูมิของฉัน!